၂ ရာ 3:35 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း35 ထို့နောက် နေမဝင်မီ လူအပေါင်းတို့သည် လာ၍ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအား စားတော်ခေါ်ရန် တိုက်တွန်းလေ၏။ သို့သော် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးက “နေမဝင်မီ မုန့်ဖြစ်စေ၊ အစာတစ်စုံတစ်ရာကိုဖြစ်စေ စားမိလျှင် ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကိုစီရင်တော်မူပါစေသော။ ထိုထက်မက ပြုတော်မူပါစေသော”ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible35 စားတော်ခေါ်ရန်ဒါဝိဒ်အားလူတို့တစ်နေ့လုံး တိုက်တွန်းကြသော်လည်းမင်းကြီးက``ငါသည် နေမဝင်မီစားတော်ခေါ်ခဲ့သော် ငါ့အားဘုရားသခင်အပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူပါစေသော'' ဟု ကျိန်ဆိုအဋ္ဌိဋ္ဌာန်ပြုတော်မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible35 ထို နောက် ပ ရိ သတ် ဥဿုံ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ထံ ချဉ်း ကပ်၍ နေ မ ဝင် မီ ပွဲ တော် တည် ရန် တောင်း ပန် ကြ သော် လည်း၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း က၊ နေ မ ဝင် မီ မည် သည့် ပွဲ တော် စာ မ ဆို ငါ မြည်း စမ်း မိ လျှင် ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ့ အ ပေါ် တွင် သာ၍ အ ပြစ် စီ ရင် ပါ စေ သော ဟု သ စ္စာ ဆို သော အ ခါ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible35 မိုးမချုပ်မီ ဒါဝိဒ်သည် စားတော်ခေါ်မည်အကြောင်း လူအပေါင်းတို့သည် ချဉ်းကပ်ကြသော်လည်း၊ ဒါဝိဒ်က၊ နေမဝင်မီ မုန့်အစရှိသော စားစရာတစ်စုံတစ်ခုကို ငါမြည်းစမ်းလျှင်၊ ထိုမျှမက ငါ၌ ဘုရားသခင်ပြုတော်မူစေသတည်းဟု ကျိန်ဆို၏ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |