၂ ရာ 3:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​၏​သား ဣရှဗောရှက်​မင်းကြီး​ထံသို့​လည်း တမန်​ကို​စေလွှတ်​၍ “​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​၏​အရေဖျား​တစ်ရာ​ဖြင့် လဲယူ​ခဲ့​ရ​သော ငါ့​မယား​မိခါလ​ကို ပြန်ပေး​ပါ​”​ဟု မှာလိုက်​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ထို​နောက်​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ဣရှ​ဗော​ရှက်​ထံ​စေ​တ​မန် များ​လွှတ်​၍``ငါ​၏​ဇ​နီး​မိ​ခါ​လ​ကို​ပြန်​၍ ပေး​လော့။ ငါ​သည်​သူ့​ကို​ထိမ်း​မြား​နိုင်​ရန် ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​အ​ရေ​ဖျား​တစ်​ရာ​ဖြင့် ဝယ်​ယူ​ခဲ့​ရ​၏'' ဟု​မှာ​ကြား​လိုက်​၏။-

Garrad Bible

¹⁴ ရှော လု မင်း သား တော် ဣ ရှ ဗော ရှက် မင်း ထံ တ မန် တို့ ကို စေ လွှတ် လျက်၊ ဖိ လိ တ္တိ တို့ အ ရေ ဖျား တစ် ရာ နှင့် ကန် တော့ လက် ဆောင် တင် သွင်း၍ ရ သော ငါ့ ကြင် ဘက် မိ ခါ လ ကို ပို့ အပ် ပါ လော့ ဟု အ မှာ တော် သ လိုက် သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

¹⁴ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​လည်း သံ​တ​မန်​တို့​ကို ရှော​လု​သား ဣ​ရှ​ဗော​ရှက်​ထံ​သို့ စေ​လွှတ်၍၊ ငါ​သည် ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​အ​ရေ​ဖျား​တစ်​ရာ​နှင့် ဝယ်​ယူ​သော ငါ့​မ​ယား​မိ​ခါ​လ​ကို အပ်​လိုက်​ရ​မည်​ဟု မှာ​လိုက်​သည်​အ​တိုင်း၊

၂ ရာ 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 2:10

ရှောလု​မင်းကြီး​၏​သား​ဣရှဗောရှက်​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​ဖြစ်လာ​ချိန်​တွင် သက်တော်​လေးဆယ်​ရှိ​၍ တိုင်းပြည်​ကို နှစ်​နှစ် အုပ်စိုး​၏​။ ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​တို့​မူကား ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နောက်သို့​လိုက်​ကြ​၏​။

၂ ရာ 3:15

ထို့ကြောင့် ဣရှဗောရှက်​မင်းကြီး​သည် လူ​လွှတ်​၍ မိခါလ​ကို သူ့​ယောက်ျား​ဖြစ်​သော လဲရှ​၏​သား ပါလတေလ​ထံမှ ပြန်ခေါ်လာ​စေ​၏​။

၂ ရာ 6:16

ဒါဝိဒ်​မြို့​တွင်း​သို့ ထာဝရဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော် ဝင်ရောက်​လာ​သောအခါ ရှောလု​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော် မိခါလ​သည် ပြတင်းပေါက်​မှ​လှမ်းကြည့်​ရာ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် က​ခုန်​လျက်​လိုက်ပါ​လာ​သည်​ကို မြင်​လျှင် သူ့​စိတ်​ထဲတွင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ကို မထီလေးစားပြု​မိ​လေ​၏​။

မဿဲ 1:18

ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​ဖွားမြင်​တော်မူ​ခြင်း​မှာ ဤသို့​ဖြစ်​၏။ ကိုယ်တော်​၏​မယ်တော်​မာရိ​သည် ယောသပ်​နှင့်​စေ့စပ်​ထား​၍ ပေါင်းဖက်​နေထိုင်​ခြင်း​မ​ပြု​မီ သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့် သန္ဓေတည်​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏။

၁ ရာ 18:25

ရှောလု​မင်းကြီး​က​လည်း “သင်​တို့​သည် ဒါဝိဒ်​အား ‘ရှင်ဘုရင်​၏​ရန်သူ​ဖြစ်​သော ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို လက်တုံ့ပြန်​ရန် သူ​တို့​၏​ထိပ်ဖုံးအရေပြား​တစ်ရာ​မှတစ်ပါး မည်သည့်​မင်္ဂလာကြေး​ကို​မျှ ရှင်ဘုရင် အလို​မ​ရှိ​ပါ’​ဟူ၍ ပြောကြား​လော့”​ဟု ဆို​၏​။ ရှောလု​မင်းကြီး​၏​အကြံ​မှာ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​လက်​ဖြင့် ဒါဝိဒ် ကျဆုံး​စေရန် ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ 18:27

ဒါဝိဒ်​နှင့် သူ့​လူ​တို့​သည် ထ​သွား​၍ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​အယောက်​နှစ်ရာ​ကို​သတ်​လေ​၏​။ ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​သည် ထို​သူ​တို့​၏​ထိပ်ဖုံးအရေပြား​ကို​ယူလာ​၍ ဘုရင့်​သမက်​တော်​ဖြစ်​ရ​ဖို့ ရှင်ဘုရင်​အား အတိအကျ​ဆက်သ​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် ရှောလု​မင်းကြီး​သည် မိမိ​သမီး မိခါလ​ကို ဒါဝိဒ်​နှင့် ပေးစား​လေ​၏​။

၁ ရာ 25:44

ဒါဝိဒ်​၏​မယား​မိခါလ​ကို​မူ သူ့​ခမည်းတော်​ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ဂလ္လိမ်​မြို့သား​၊ လဲရှ​၏​သား ပါလတိ​နှင့် ပေးစား​ထား​နှင့်​ခဲ့​ပြီ​ဖြစ်​၏​။