၂ ရာ 3:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ဣရှဗောရှက်​သည် အာဗနာ​ကို ကြောက်​သောကြောင့် စကား​တစ်ခွန်း​မျှ မ​တုံ့ပြန်​ဝံ့​တော့​ပေ​။

Common Language Bible

¹¹ ဣ​ရှ​ဗော​ရှက်​သည်​အာ​ဗ​နာ​ကို​လွန်​စွာ ကြောက်​သ​ဖြင့်​စ​ကား​တစ်​ခွန်း​မျှ​ပြန်​၍ မ​တုံ့​မ​ပြန်​ဝံ့​ချေ။

Garrad Bible

¹¹ ဣ ရ ဗော ရှက် မင်း ကြောက် ရွံ့ သ ဖြင့် စ ကား တစ် ခွန်း မျှ မ တုံ့ မ ပြန် ဝံ့ ချေ။

Judson Bible

¹¹ ဣ​ရှ​ဗော​ရှက်​သည် ကြောက်၍ စ​ကား​တစ်​ခွန်း​ကို​မျှ မ​ပြန်​ဝံ့။

၂ ရာ 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 3:10

ဘုရားသခင်​သည် နိုင်ငံ​တော်​ကို ရှောလု​မင်းကြီး​၏​အမျိုးအနွယ်​လက်​မှ​ရုပ်သိမ်း​ပြီး ဒန်​မြို့​မှစ၍ ဗေရရှေဘ​မြို့​တိုင်အောင် အစ္စရေး​ပြည်​၊ ယုဒ​ပြည်​တို့​တွင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ရာဇပလ္လင်​ကို တည်​စေ​တော်မူ​မည်​”​ဟု ဆို​လျှင်

၂ ရာ 3:12

ထို့နောက် အာဗနာ​သည် မိမိ​ကိုယ်စား ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ တမန်​ကို​လွှတ်​၍ “​ဤ​ပြည်​ကို မည်သူ​ပိုင်​သနည်း​။ အကျွန်ုပ်​နှင့် မဟာမိတ်​ဖွဲ့​ပါ​လော့​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​တစ်မျိုးလုံး အရှင့်​ဘက်​ပါလာ​အောင် အကျွန်ုပ်​ကူညီ​ပါ​မည်​”​ဟု လျှောက်​စေ​၏​။

ဆာ​လံ 60:2

ကိုယ်တော်​သည် မြေကြီး​ကို တုန်ခါ​စေ​၍ ၎င်း​ကို​ကွဲအက်​စေ​ခဲ့​ပါ​၏​။ ထို​ကွဲအက်ရာ​တို့​ကို ပြုပြင်​တော်မူ​ပါ​။ အကြောင်းမူကား ၎င်း​သည် တုန်လှုပ်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​။