၂ ရာ 23:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ သူရဲကောင်း နောက်​တစ်​ဦး​မှာ အဟောဟိ​၏​မြေး​၊ ဒေါဒေါ​၏​သား ဧလာဇာ ဖြစ်​၏​။ စစ်တိုက်​ရန် ချီလာ​သော​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နှင့်အတူ​စိန်ခေါ်​ခဲ့​သူ သူရဲကောင်း​သုံး​ဦး​တွင် သူ​လည်း အပါအဝင်​ဖြစ်​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ ဆုတ်ခွာ​သွား​သောအခါ

Common Language Bible

⁹ သူ​ရဲ​ကောင်း​သုံး​ဦး​တို့​အ​နက်​ဒု​တိ​ယ​သူ​ရဲ ကောင်း​မှာ​အာ​ဟော​၏​သား​ချင်း​စု​ဝင်​ဒေါ​ဒေါ ၏​သား၊ ဧ​လာ​ဇာ​ဖြစ်​၏။ အ​ခါ​တစ်​ပါး​က ဧ​လာ​ဇာ​သည်​စစ်​ဆင်​ရန်​စု​ရုံး​လျက်​ရှိ​သော ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ဒါ​ဝိဒ်​နှင့်​တ​ကွ စိန်​ခေါ်​ခဲ့​၏။ ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ဆုတ်​ခွာ​ကြ​သော်​လည်း၊-

Garrad Bible

⁹ ဒု တိ ယ ဗိုလ် ကား ဣ သ ရေ လ သူ ရဲ တို့ ဆုတ် ပြေး ကြ သည့် နောက် စစ် တိုက် ရန် စု ရုံး ပြီး ဖိ လိ တ္တိ သူ ရဲ တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် တ ကွ မ ထီ လေး စား ပြု သူ ရဲ ဗိုလ် သုံး ဦး တို့ အ ပါ အာ ဟော့ အ နွယ်၊ ဒေါ ဒေါ့ သား ဧ လာ ဇာ တည်း။

Judson Bible

⁹ သူ​နောက်​မှာ အ​ဟော​ဟိ​အ​မျိုး ဒေါ​ဒေါ​သား​ဧ​လာ​ဇာ​သည် ဒါ​ဝိဒ်​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​သော သူ​ရဲ​သုံး​ယောက်​အ​ဝင် ဖြစ်၏။ စစ်​တိုက်​ခြင်း​ငှာ​စု​ဝေး​သော ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​ကို ကြိမ်း​ပ၍ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​သည် ဆုတ်​သွား​သော​အ​ခါ၊

၂ ရာ 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 27:4

ဒုတိယ​လ​တွင် တာဝန်​ထမ်းဆောင်​ရ​သော​တပ်ဖွဲ့​ကို ကြီးကြပ်သောသူ​မှာ အဟောဟိ​အမျိုး ဒေါဒဲ​ဖြစ်​၏​။ ထို​တပ်ဖွဲ့​ကို မိကလုတ်​က ဦးဆောင်​ရ​ပြီး လူ​အယောက်​နှစ်​သောင်း​လေး​ထောင်​ပါ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 8:4

အဘိရွှ​၊ နေမန်​၊ အာဟော​၊

ဒေသနာကျမ်း။ 4:12

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် သူ​တို့​တစ်ဦးဦး​ကို​အနိုင်ယူ​လျှင်​လည်း နှစ်​ဦး​အားဖြင့် ထို​သူ​ကို​တောင့်ခံ​နိုင်​၏​။ သုံးလွန်းတင်​သော​ကြိုး​သည် အလွယ်တကူ​မ​ပြတ်​နိုင်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 63:3

စပျစ်သီး​နယ်​ရာ​ကျင်း​၌ ငါ တစ်ပါးတည်း နင်းနယ်​၏​။ လူ​တစ်​ယောက်​မျှ ငါ​နှင့်​မ​ရှိ​။ သူ​တို့​ကို ငါ့​အမျက်​ဖြင့် နင်းနယ်​ပြီ​။ ငါ့​ဒေါသ​ဖြင့် နင်းချေ​ပြီ​။ သူ​တို့​သွေး​သည် ငါ့​ဝတ်ရုံ​ကို​စဉ်​သဖြင့် ငါ့​အဝတ်အစား​ရှိသမျှ စွန်းထင်း​လေ​ပြီ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 63:5

ငါ​ကြည့်လိုက်​သော် ကူညီမစ​မည့်​သူ​မ​ရှိ​။ ထောက်မ​မည့်​သူ​လည်း​မ​ရှိ​သည်​ကို ငါ​အံ့ဩ​၏​။ ထို့ကြောင့် ငါ့​လက်ရုံး​သည် ကယ်တင်​ခြင်း​အမှု​ကို​ပြု​ပြီ​။ ငါ့​အမျက်ဒေါသ​သည် ငါ့​ကို​ထောက်မ​ပြီ​။

ရှင်မာကု 14:50

ထိုအခါ တပည့်​တော်​အားလုံး​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ထားခဲ့​၍ ထွက်ပြေး​ကြ​၏။

၁ ရာ 17:10

ထို့ပြင် ထို​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​က “​ယနေ့ ငါ​သည် အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​ကို စိန်ခေါ်​၏​။ ငါ​နှင့်​တိုက်​မည့်​သူ​တစ်​ဦး​ကို ငါ့​ထံ လွှတ်​လိုက်​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 17:26

ဒါဝိဒ်​သည် မိမိ​အနား​၌​ရပ်​နေ​သော​လူ​တို့​အား “​ဤ​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​ကို​သတ်​ပြီး အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့ စော်ကား​ခံ​နေ​ရ​သည်​ကို ဖယ်ရှား​ပေး​နိုင်​သော​သူ​အား မည်သို့​ပြု​ပေး​မည်နည်း​။ အသက်ရှင်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၏​စစ်သည်​တို့​ကို စော်ကားပြောဆို​နေ​ရ​အောင် ဤ​အရေဖျားလှီး​ခြင်း​မ​ခံ​သော​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​ကား မည်သူ​နည်း​”​ဟု မေး​၏​။

၁ ရာ 17:36

ထိုသို့ ခြင်္သေ့​နှင့် ဝက်ဝံ​တို့​ကို အရှင့်​အစေအပါး သတ်​ခဲ့​ပါ​၏​။ အသက်ရှင်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၏​စစ်သည်​တို့​ကို စော်ကား​နေ​သည့် အရေဖျားလှီး​ခြင်း​မ​ခံ​သော ဤ​ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​သည်​လည်း ထို​အကောင်​ထဲမှ​တစ်​ကောင်​ကဲ့သို့သာ ဖြစ်​ပါ​သည်”​ဟု လျှောက်တင်​၏​။