၂ ရာ 22:41 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴¹ အကျွန်ုပ်​ရှေ့​တွင် အကျွန်ုပ်​၏​ရန်သူ​တို့​ကို လည်စင်း​ခံရ​စေ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​အား အကျွန်ုပ် ဖယ်ရှားသုတ်သင်​နိုင်​ခဲ့​ပါ​၏​။

Common Language Bible

⁴¹ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​၏​ရှေ့​မှ​ရန်​သူ​များ​ကို ထွက်​ပြေး​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​မိ​မိ​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​အား သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​ခွင့်​ကို​ရ​ပါ​၏။

Garrad Bible

⁴¹ မုန်း ထား သူ တို့ အား အ ကျွန်ုပ် ခုတ် ဖြတ် နိုင် စေ ရန် ရန် သူ တို့ ကို နောက် လှည့် စေ တော် မူ ပါ ၏။

Judson Bible

⁴¹ အ​ကျွန်ုပ်​ကို မုန်း​သော ရန်​သူ​တို့၏​လည်​ပင်း​ကို အ​ကျွန်ုပ်၌​အပ်၍ ဖျက်​ဆီး​ရ​သော အ​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ၏။

၂ ရာ 22:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 49:8

ယုဒ​၊ သင့်​ညီအစ်ကို​တို့​သည် သင့်​ကို​ချီးမွမ်း​ကြ​လိမ့်မည်​။ သင်​၏​လက်​သည် သင့်​ရန်သူ​တို့​လည်ပင်း​ပေါ်၌​ရှိ​လိမ့်မည်​။ သင့်​ဖခင်​၏​သား​တို့​သည် သင့်​ရှေ့​၌ ပျပ်ဝပ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ထွက်​မြောက် 23:27

ငါ့​ကို​ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်​သော​သဘော​ကို သင့်​ရှေ့​မှ ငါ​စေလွှတ်​၍ သင်​ရောက်​မည့်​အရပ်​ရှိ လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​ကို ကစဥ့်ကလျား​ဖြစ်​စေ​ကာ သင်​၏​ရန်သူ​အပေါင်း​တို့​ကို နောက်သို့​ပြန်လှည့်​စေ​မည်​။

လုကာ 19:14

သို့သော် သူ​၏​ပြည်သူ​ပြည်သား​တို့​သည် သူ့​ကို​မုန်း​သဖြင့် သူ့​နောက်မှ သံတမန်​ကို​စေလွှတ်​၍ ‘အကျွန်ုပ်​တို့​အပေါ် ဤ​သူ​အုပ်ချုပ်​မည်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အလို​မ​ရှိ​ပါ’​ဟု လျှောက်​ထား​စေ​ကြ​၏။

လုကာ 19:27

ထိုမှတစ်ပါး ငါ​အုပ်ချုပ်​ရန်​အလို​မ​ရှိ​ကြ​သော ငါ​၏​ရန်သူ​များ​ကို ဤ​နေရာ​သို့​ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​၍ ငါ​၏​ရှေ့မှောက်​တွင် သူ​တို့​ကို​ကွပ်မျက်​ကြ​လော့’​ဟု ဆို​လေ​၏”​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​၏။

ယော​ရှု 10:24

ထို​ရှင်ဘုရင်​တို့​ကို ယောရှု​ထံ​ခေါ်ဆောင်​လာ​သောအခါ ယောရှု​က အစ္စရေး​တစ်မျိုးသားလုံး​ကို ဆင့်ခေါ်​ပြီးလျှင် သူ​နှင့်အတူ​စစ်ချီ​ခဲ့​သော​စစ်သူရဲ​အကြီးအမှူး​တို့​အား “​လာ​ကြ​၊ ဤ​ရှင်ဘုရင်​တို့​၏​လည်ပင်း​ကို တက်နင်း​ကြ​”​ဟု ဆို​၏​။ သူ​တို့​လည်း လာ​၍​ရှင်ဘုရင်​တို့​၏​လည်ပင်း​ကို တက်နင်း​ကြ​၏​။