၂ ရာ 20:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ အာမသ​သည် ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​ကို ခေါ်ယူ​ရန်​ထွက်သွား​၏​။ သူ​သည် ပေး​ထား​သော​အချိန်​ထက် ကြာ​နေ​သဖြင့်

Common Language Bible

⁵ အာ​မ​သ​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​သူ​တို့​ကို​ခေါ်​ယူ ရန်​ထွက်​ခွာ​သွား​သော်​လည်း မင်း​ကြီး​ချိန်း​ဆို သည့်​အ​ချိန်​၌​ပြန်​လည်​၍​ရောက်​မ​လာ​ချေ။-

Garrad Bible

⁵ ချိန်း ချက် လိုက် သော နေ့၌ မ ရောက်၊ နောက် ကျ သော ကြောင့်

Judson Bible

⁵ အာ​မ​သ​သည် သွား၍ ယု​ဒ​လူ​တို့​ကို နှိုး​ဆော်​သ​ဖြင့်၊ ချိန်း​ချက်​သော​အ​ချိန်​ကို လွန်​စေ၏။

၂ ရာ 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 19:13

အာမသ​ကို​လည်း ‘​သင်​သည် ငါ့​အရိုး​အသား ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ယွာဘ​အစား သင့်​ကို အမြဲတမ်း​စစ်ဗိုလ်ချုပ်​အဖြစ် ခန့်အပ်​ပြီ​။ ထိုသို့​မ​ပြု​လျှင် ဘုရားသခင်​သည် ငါ့​အား ထိုထက်မက​ပြု​တော်မူ​ပါစေသော​’​ဟူ၍ ပြောကြား​လော့​”​ဟု မှာလိုက်​လေ​၏​။

၂ ရာ 20:6

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က အဘိရှဲ​အား “​ယခု ဗိခရိ​၏​သား​ရှေဘ​သည် ငါ​တို့​ကို အဗရှလုံ​ထက်​ပို၍ အန္တရာယ်ပေး​နိုင်​၏​။ ထို့ကြောင့် သင့်​သခင်​၏​အမှုထမ်း​တို့​ကို​ခေါ်​၍ သူ့​နောက်သို့​လိုက်​လော့​။ သို့မဟုတ်လျှင် သူ​သည် ခံတပ်​မြို့​များ​တွင် ဝင်ခို​ပြီး ငါ​တို့​လက်​မှ လွတ်မြောက်​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

၁ ရာ 13:8

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ရှမွေလ​ချိန်းချက်​ထား​သည့်​အတိုင်း ခုနစ်​ရက်​စောင့်​နေ​သော်လည်း ရှမွေလ​သည် ဂိလဂါလ​မြို့​သို့​ရောက်​မ​လာ​ချေ​။ လူ​တို့​သည်​လည်း ရှောလု​မင်းကြီး​ထံမှ တကွဲတပြား​ကွဲလွင့်​သွား​ကြ​ကုန်​၏​။

၁ ရာ 20:35

နံနက်​ရောက်​သောအခါ ယောနသန်​သည် လူငယ်လေး​တစ်​ဦး​နှင့်အတူ ဒါဝိဒ်​နှင့်​ချိန်းချက်​ထား​သော​တော​သို့ သွား​၍