၂ ရာ 2:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ဤသို့ဖြင့် ဒါဝိဒ်​သည် ဟေဗြုန်​မြို့​သို့ တက်သွား​ရာ​တွင် သူ​၏​မယား​နှစ်​ဦး​ဖြစ်​သော ယေဇရေလ​မြို့သူ အဟိနောင်​နှင့် ကရမေလ​မြို့သူ နာဗလ​၏​မယား​ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​သော အဘိဂဲလ​တို့​လည်း ပါ​လေ​၏​။

Common Language Bible

² ဒါ​ဝိဒ်​သည်​မိ​မိ​ဇ​နီး​နှစ်​ယောက်​ဖြစ်​ကြ​သော ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​သူ အ​ဟိ​နောင်​နှင့်​က​ရ​မေ​လ မြို့​မှ​နာ​ဗ​လ​၏​မု​ဆိုး​မ​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​ကို ခေါ်​၍​ဟေ​ဗြုန်​မြို့​သို့​သွား​လေ​သည်။-

Garrad Bible

² ဒါ ဝိဒ် သည် မ ယား နှစ် ယောက် ဖြစ် သော ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သူ အ ဟိ နောင်၊ က ရ မေ လ အ ရပ် သား နာ ဗ လ၏ ခင် ပွန်း ဟောင်း အ ဘိ ဂဲ လ တို့ နှင့် တ ကွ ထို မြို့ သို့ တက် သွား လျက်

Judson Bible

² ဒါ​ဝိဒ်​သည် မ​ယား​နှစ်​ယောက်၊ ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​သူ အ​ဟိ​နောင်၊ နာ​ဗ​လ​မ​ယား က​ရ​မေ​လ​မြို့​သူ အ​ဘိ​ဂဲ​လ​တို့​နှင့်​တ​ကွ သွား​လေ၏။

၂ ရာ 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 3:3

ဒုတိယ​သား​မှာ ကရမေလ​မြို့သူ နာဗလ​၏​မယား​ဖြစ်​ဖူး​ခဲ့​သော​အဘိဂဲလ​နှင့်​ရ​သော​ခိလပ်​၊ တတိယ​သား​မှာ ဂေရှုရ​ဘုရင်​တာလမဲ​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော်​မာခါ​နှင့်​ရ​သော​အဗရှလုံ​၊

၁ ရာ 27:3

ဒါဝိဒ်​နှင့်အတူ သူ့​နောက်လိုက်​အားလုံး​နှင့် သူ​တို့​၏​အိမ်ထောင်မိသားစု​များ​အပါအဝင် ဒါဝိဒ်​၏​ဇနီး​နှစ်​ဦး​ဖြစ်​သော ယေဇရေလ​မြို့သူ အဟိနောင်​နှင့် ကရမေလ​မြို့သူ နာဗလ​၏​မယား​ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​သော အဘိဂဲလ​တို့​သည် ဂါသ​မြို့​၌ အာခိတ်​မင်းကြီး​နှင့်အတူ နေထိုင်​ကြ​၏​။

၁ ရာ 30:5

ဒါဝိဒ်​၏​မယား​နှစ်​ဦး​ဖြစ်​သော ယေဇရေလ​မြို့သူ အဟိနောင်​နှင့် နာဗလ​၏​မယား​ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​သော ကရမေလ​မြို့သူ အဘိဂဲလ​တို့​သည်​လည်း ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​၏​။