၂ ရာ 2:16 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း16 ပြိုင်ဖက်အချင်းချင်း တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ခေါင်းကိုဖမ်းဆွဲ၍ နံဘေးကို ဓားနှင့်ထိုးကြရာ အားလုံးလဲကျသေဆုံးကြလေ၏။ ထို့ကြောင့် ဂိဗောင်မြို့ရှိ ထိုနေရာကို ဟေလကသဇ္ဇုရိမ် ဟုခေါ်ဆိုကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible16 လူတိုင်းပင်မိမိတိုက်ခိုက်ရသူနှင့်အပြန်အလှန် ဦးခေါင်းကိုကိုင်၍ နံဘေးကိုဋ္ဌားနှင့်ထိုးလျက် သူတို့အားလုံးပင်လဲ၍သေကြကုန်၏။ ဤ အကြောင်းကြောင့်ဂိဗောင်နယ်ရှိဤအရပ် ကို``ဋ္ဌားကွင်း'' ဟူ၍ခေါ်ဆိုသမုတ်ကြလေ သည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible16 အ သီး အ သီး တို့ သည် တစ် ယောက် ခေါင်း ကို တစ် ယောက် ဖက် လျက် နံ ဘေး ကို ဓား ထိုး လျက် လဲ သေ ကြ လေ၏။ ထို အ မှု ကို အ စွဲ ပြု၍ ဂိ ဗောင် မြို့ ရှိ ၎င်း အ ရပ် ကို ဟေ လ က သ ဇ္ဇု ရိမ် ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ လေ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible16 သူတို့သည် လူချင်းတိုက်၍ လူတိုင်း မိမိတိုက်ဖက်၏ ခေါင်းကိုကိုင်လျက်၊ နံဘေးကိုဓားနှင့်ထိုးလျက် တစ်စုတည်း လဲသေကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ ဂိဗောင်မြို့နယ်၌ရှိသော ထိုအရပ်ကို ဟေလကသဇ္ဇုရိမ်ဟူသော အမည်ဖြင့် သမုတ်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |