၂ ရာ 19:38 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ ရှင်ဘုရင်​က​လည်း “​ခိမဟံ​ကို ငါ​နှင့်အတူ တစ်ဖက်ကမ်း​သို့​ခေါ်သွား​ပါ​မည်​။ သင်​အလိုရှိ​သည်​အတိုင်း သူ့​ကို ပြု​ပေး​ပါ​မည်​။ သင်​အလို​ရှိသမျှ​ကို​လည်း သင့်​အဖို့ ငါ​ပြု​ပေး​ပါ​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

Common Language Bible

³⁸ မင်း​ကြီး​က​လည်း``ငါ​သည်​သူ့​ကို​ခေါ်​သွား ပြီး​လျှင်​သင်​အ​လို​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း​သူ့​အ​တွက် ဆောင်​ရွက်​ပေး​မည်။ သင်​၏​အ​တွက်​သင်​တောင်း လျှောက်​သည့်​အ​တိုင်း​ငါ​ပြု​မည်'' ဟု​ပြန်​လည် မိန့်​ကြား​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

³⁸ ဘု ရင် မင်း က၊ ခိ လ ဟံ သည် ငါ နှင့် အ တူ လိုက် ရ မည်။ သူ့ အား သင့် အ လို အ တိုင်း၊ သင့် အား လည်း တောင်း လျှောက် သ မျှ အ တိုင်း ငါ ပြု မည် ဟု မိန့် ဆို ပြီး နောက်

Judson Bible

³⁸ ရှင်​ဘု​ရင်​က​လည်း၊ ခိ​မ​ဟံ​သည် ငါ​နှင့်​အ​တူ လိုက်​ရ​မည်။ သင်​အ​လို​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း သူ၌​ငါ​ပြု​မည်။ သင်​တောင်း​သ​မျှ​ကို​လည်း သင့်​အ​ဖို့ ငါ​ပြု​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

၂ ရာ 19:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 19:37

ကျွန်တော်မျိုး ပြန်သွား​ပါရစေ​။ အကျွန်ုပ်​၏​မိဘ​တို့​သင်္ချိုင်း​ရှိ​ရာ အကျွန်ုပ်​၏​ဇာတိမြို့​တွင်​ပင် အကျွန်ုပ် သေ​ပါရစေ​။ အရှင့်​အစေအပါး ခိမဟံ ရှိ​ပါ​၏​။ သူ့​ကို အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​နှင့်အတူ တစ်ဖက်ကမ်း​သို့ ခေါ်သွား​၍ အလိုရှိ​သည့်​အတိုင်း သူ့​အတွက် ပြု​ပေး​ပါ​”​ဟု လျှောက်တင်​လေ​၏​။

၂ ရာ 19:39

ထို့နောက် လူ​အားလုံး ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို ဖြတ်ကူး​ကြ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​သည် ဗာဇိလဲ​ကို နမ်း​၍​ကောင်းချီးပေး​ပြီးမှ ကူးသွား​၏​။ ဗာဇိလဲ​သည်​လည်း မိမိ​နေရပ်​သို့ ပြန်သွား​လေ​၏​။

၃ ရာ 2:7

သို့သော် ဂိလဒ်​ပြည်သား ဗာဇိလဲ​၏​သား​တို့​ကို မေတ္တာကရုဏာ​ပြ​၍ သင်​နှင့် တစ်စားပွဲတည်း​၌​စား​ရ​သော​သူ​တို့​နှင့်အတူ စား​စေ​လော့​။ အကြောင်းမူကား သင့်​အစ်ကို အဗရှလုံ​ကြောင့် ငါ​ပြေး​ခဲ့​ရ​စဉ်က သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို လာရောက်​မေတ္တာပြ​ခဲ့​ကြ​ပြီ​။

ယေ​ရ​မိ 41:17

ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ဗက်လင်​မြို့​နား​ရှိ ဂေရု​ခိမဟံ​အရပ်​တွင် သွား​၍​နေထိုင်​ကြ​ပြီး ထိုမှတစ်ဆင့် အီဂျစ်​ပြည်​သို့​သွား​ရန် ကြံရွယ်​ကြ​၏​။