၂ ရာ 19:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² “​ရှင်ဘုရင်​သည် သား​တော်​အဗရှလုံ​ကြောင့် စိတ်ထိခိုက်​နေ​ရ​သည်​”​ဟူသော​သတင်း​ကို စစ်သည်​တို့ ကြားသိ​ရ​လျှင် ထို​နေ့​၌​ရ​သော​အောင်မြင်​ခြင်း​သည် သူ​တို့​အတွက် ဝမ်းနည်း​ခြင်း​ဖြစ်​ရ​လေ​၏​။

Common Language Bible

² မင်း​ကြီး​သည်​သား​တော်​အ​တွက်​ငို​ကြွေး မြည်​တမ်း​လျက်​နေ​ကြောင်း​ကြား​သိ​ရ​သော အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ်​၏​တပ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အ​ဖို့ ထို​နေ့​၌​အောင်​ပွဲ​သည်​ဝမ်း​နည်း​ပူ​ဆွေး​ပွဲ ဖြစ်​ရ​လေ​၏။-

Garrad Bible

² သား တော့် အ တွက် ဘု ရင် မင်း စိတ် ကြေ ကွဲ တော် မူ သည် ဟု တပ် တော် သား တို့ ကြား ကြ လျှင် လည်း ကောင်း၊ ထို နေ့ ပင် တစ် တပ် လုံး အောင် ပွဲ ခံ ရ မည့် အ စား၊ မြည် တမ်း မှု ကို ပြု ရ ကြ သ ဖြင့်၊

Judson Bible

² ထို​နေ့၌​အောင်​ပွဲ​သည် လူ​အ​ပေါင်း​တို့​တွင် ဝမ်း​နည်း​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ဖြစ်​ပြန်၏။ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် သား​တော်​ကြောင့် စိတ်​နာ​ကျင်​တော်​မူ​သည်​ကို လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထို​နေ့၌​ကြား၍၊

၂ ရာ 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 14:1

ဇေရုယာ​သား ယွာဘ​က ရှင်ဘုရင်​သည် အဗရှလုံ​အား စိတ်​ထဲမှ​လွမ်းဆွတ်​နေ​သည်​ကို သိ​၏​။

၂ ရာ 19:1

“​ရှင်ဘုရင်​သည် အဗရှလုံ​အတွက်​ကြောင့် ငိုကြွေး​မြည်တမ်း​နေ​ရ​ပါ​ပြီ​”​ဟု ယွာဘ​ထံ သတင်း​ရောက်လာ​၏​။

၂ ရာ 19:3

စစ်ပွဲ​မှ​ထွက်ပြေး​ပြီး အရှက်ကွဲ​ရ​သူ​တို့ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး​ပြန်လာ​ရ​သကဲ့သို့ ထို​နေ့​တွင် စစ်သည်​တို့​သည် မြို့​ထဲသို့ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး​ဝင်လာ​ကြ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 16:15

ရှင်ဘုရင်​၏​မျက်နှာ​တော်​ကြည်လင်​တောက်ပ​ရာ​၌ အသက်ရှင်​ခြင်း​ရှိ​၏​။ သူ​၏​ကျေးဇူး​ပြု​ခြင်း​သည် နွေဦးမိုး​ကို​ရွာ​စေ​သည့် တိမ်တိုက်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 19:12

ရှင်ဘုရင်​၏​အမျက်ဒေါသ​သည် ခြင်္သေ့ပျို​ဟောက်​သကဲ့သို့​ဖြစ်​၏​။ သူ​၏​ကျေးဇူး​ပြု​ခြင်း​မူကား မြက်ပင်​ပေါ်မှ​နှင်းစက်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​၏​။