၂ ရာ 19:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထိုအခါ ဗာဟုရိမ်​မြို့​မှ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​ဖြစ်​သူ ဂေရ​၏​သား ရှိမိ​သည် ယုဒ​လူမျိုး​တို့​နှင့်အတူ ရှင်ဘုရင်​ကို ကြိုဆို​ရန် အလျင်အမြန် ဆင်းသွား​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ ထို​အ​ချိန်​၌​ပင်​လျှင်​ဂေ​ရ​၏​သား၊ ဗာ​ဟု ရိမ်​မြို့​သား​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင်​ရှိ​မိ​သည် လည်း ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကို​ကြို​ဆို​ရန်​ယော်​ဒန်​မြစ် သို့​အ​လျင်​အ​မြန်​လာ​ရောက်​၏။-

Garrad Bible

^16-17 ဗာ ဟု ရိမ် မြို့ နေ ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ်၊ ဂေ ရ သား ရှိ မိ သည်၊ ဗင်္ယာ မိန့် သူ ရဲ တစ် ထောင် ပါ လျက် ယု ဒ တပ် နှင့် အ တူ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကို ခ ရီး ဦး ကြို ဆို ရန် အ သော့ လာ၏။ ရှော လု မင်း၏ နန်း တော် သား အ ပါ အ ဝင်၊ ကျွန် ဖြစ် သူ ဇိ ဘ လည်း သား ဆယ့် ငါး ယောက်၊ ငယ် သား နှစ် ဆယ် တို့ ပါ ဘု ရင် မင်း မျက် မှောက်၊ ယော် ဒန် မြစ် တွင်း သို့ တ ဟုန် တည်း ပြေး ဆင်း လျက်

Judson Bible

¹⁶ ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​ဖြစ်​သော ဗာ​ဟု​ရိမ်​မြို့​သား ဂေ​ရ၏​သား​ရှိ​မိ​သည် ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့်​အ​တူ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကြီး​ကို ခ​ရီး​ဦး​ကြို​ပြု​ခြင်း​ငှာ အ​လျင်​အ​မြန် လိုက်​လာ၏။

၂ ရာ 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 3:16

သူ့​ခင်ပွန်း​သည်​လည်း ငိုကြွေး​လျက် ဗာဟုရိမ်​မြို့​တိုင်အောင် သူ​နှင့်အတူ​လိုက်လာ​၏​။ အာဗနာ​က သူ့​အား “​ပြန်သွား​ပါ​”​ဟု ဆို​မှ သူ​ပြန်သွား​လေ​၏​။

၃ ရာ 2:8

ဗာဟုရိမ်​မြို့သား​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား ဂေရ​၏​သား​ရှိမိ​သည် မဟာနိမ်​မြို့​သို့ ငါ​သွား​သော​နေ့​တွင် သူ​သည် ငါ့​ကို ခါးသီး​စွာ​ကျိန်ဆဲ​ခဲ့​၏​။ သို့သော် ငါ​ပြန်လာ​သောအခါ သူ​သည် ငါ့​ကို ဂျော်ဒန်​မြစ်​သို့​ဆင်းကြို​၍ ‘​သင့်​ကို ငါ ဓား​ဖြင့်​မ​သတ်​’​ဟု ထာဝရဘုရား​ကို​တိုင်တည်​၍ ငါ​ကျိန်ဆို​ခဲ့​ပြီ​။

ယောဘဝတ္တု။ 2:4

ထိုအခါ စာတန်​က ထာဝရဘုရား​အား “​အရေပြား​အဖို့ အရေပြား​ဆို​သကဲ့သို့ပင် လူ​သည် မိမိ​အသက်​အဖို့ အရာ​အားလုံး​ကို​ပင် ပေးဆပ်​နိုင်​မည်​သာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။

မဿဲ 5:25

သင်​သည် သင့်​ကို​တရားစွဲဆို​သူ​နှင့်အတူ​လမ်း​၌​ရှိ​စဉ် သူ​နှင့်​သင့်မြတ်​အောင် အလျင်အမြန်​ပြု​လော့။ သို့မဟုတ်​ပါက ထို​တရားစွဲဆို​သူ​သည် သင့်​ကို တရားသူကြီး​ထံ​အပ်​၍ တရားသူကြီး​သည် အစောင့်​တပ်သား​ထံ​အပ်​သဖြင့် သင်​သည် ထောင်​ထဲ၌ ထည့်​ထား​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်။

၁ ရာ 10:8

ဂိလဂါလ​မြို့​သို့ သင်​ကြို​ဆင်းသွား​နှင့်​လော့​။ နောက်မှ မီးရှို့ရာယဇ်​များ​၊ မိတ်သဟာယယဇ်​များ​ကို​ပူဇော်​ရန် ငါ​လာ​ခဲ့​မည်​။ ငါ​မ​ရောက်​မီ ခုနစ်​ရက်​စောင့်​နေ​လော့​။ ငါ​ရောက်​လျှင် သင်​ပြု​ရ​မည့်​အရာ​ကို ပြောပြ​မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။