၂ ရာ 16:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ထို့ပြင် မည်သူ့​ထံ၌ အကျွန်ုပ် အမှုထမ်း​သင့်​သနည်း​။ ဘုရင့်​သား​တော်​ထံ၌ မ​ဟုတ်​လော​။ အရှင့်​ခမည်းတော်​ထံ၌ အမှုထမ်း​ခဲ့​သည့်​နည်းတူ အရှင့်​ထံ​၌​လည်း အမှုထမ်း​ပါ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ အ​မှန်​မှာ​အ​ကျွန်ုပ်​သည်​မိ​မိ​သ​ခင်​၏ သား​တော်​ထံ​တွင်​အ​မှု​တော်​မ​ထမ်း​ဆောင် ပါ​လျှင် အ​ဘယ်​သူ​၏​ထံ​တွင်​ထမ်း​ဆောင် ရ​ပါ​မည်​နည်း။ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​အ​ရှင့်​ခ​မည်း တော်​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ဆောင်​ခဲ့​သည့် နည်း​တူ ယ​ခု​အ​ရှင်​၏​အ​မှု​တော်​ကို ထမ်း​ဆောင်​ပါ​မည်'' ဟု​လျှောက်​၏။

Garrad Bible

¹⁹ ၎င်း ပြင်၊ မည် သူ့ ထံ ကျွန် ခံ၌ ပါ မည် နည်း။ သား တော့် ထံ မ ဟုတ် လော။ ကျွန် တော် သည် ခ မည်း တော် ထံ၌ ကျွန် ခံ ခဲ့ သည့် နည်း တူ ကိုယ် တော့် ထံ ကျွန် ခံ ပါ မည် ဟု အ ဗ ရှ လုံ အား ဝန် ခံ လေ ၏။

Judson Bible

¹⁹ တစ်​ဖန် အ​ကြင်​သူ​ထံ၌ ကျွန်​ခံ​ရ၏။ ထို​သူ၏​သား​ထံ၌ ကျွန်​ခံ​ရ​သည် မ​ဟုတ်​ပါ​လော။ ကျွန်​တော်​သည် ခ​မည်း​တော်​ထံ၌ ကျွန်​ခံ​ရ​သည်​နည်း​တူ ကိုယ်​တော်​ထံ၌​လည်း ကျွန်​ခံ​ပါ​မည်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ အ​ဗ​ရှ​လုံ​အား လျှောက်​ဆို၏။

၂ ရာ 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 15:34

မြို့​သို့​ပြန်သွား​ပြီး အဗရှလုံ​အား ‘အကျွန်ုပ်​သည် အရှင်မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း ဖြစ်​ပါ​၏​။ ယခင်​က အရှင့်​ခမည်းတော်​၏​အမှုထမ်း​လည်း ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​ပါ​၏​။ သို့သော် ယခုမှာ အရှင်​၏​အမှုထမ်း လုပ်​ပါ​မည်’​ဟု လျှောက်​လျှင် အဟိသောဖေလ​ပေး​မည့်​အကြံ​ကို ငါ့​အဖို့ သင်​ဖျက်ဆီး​ပေး​နိုင်​လိမ့်မည်​။

၂ ရာ 16:18

ဟုရှဲ​က အဗရှလုံ​အား “​မ​လိုက်​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​နှင့် ဤ​လူ​များ ရွေးချယ်​သော​သူ​၊ အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့ ရွေးချယ်​သော​သူ​ဘက်​၌​သာ ငါ​နေ​မည်​။ သူ့​အတွက်​သာ အစေခံ​မည်​။

၂ ရာ 16:20

အဗရှလုံ​က​လည်း အဟိသောဖေလ​အား “​ငါ​တို့ မည်သို့​ပြု​သင့်​သည်​ကို သင်​အကြံ​ပေး​ကြည့်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင်

ဆာ​လံ 55:21

သူ​၏​နှုတ်​သည် ထောပတ်​ကဲ့သို့​ညက်ညော​သော်လည်း သူ​၏​စိတ်နှလုံး​၌ စစ်မက်​ရှိ​၏​။ သူ​၏​စကား​တို့​သည် ဆီ​ထက်​ချောမွတ်​သော်လည်း ဆွဲထုတ်​ထား​သော​ဓား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ဂ​လာ​တိ 2:13

ထိုအခါ ကျန်​သော​ဂျူး​အမျိုးသား​တို့​သည်​လည်း သူ​နှင့်အတူ သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်​ကြ​သဖြင့် ဗာနဗ​ပင်လျှင် သူ​တို့​၏​သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်​ခြင်း​သို့ လိုက်​ပါ​သွား​ခဲ့​၏။

၁ ရာ 28:2

ဒါဝိဒ်​က အာခိတ်​မင်းကြီး​အား “​အရှင့်​အစေအပါး မည်သို့​ပြု​နိုင်​သည်​ကို အရှင် သိမြင်​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။ အာခိတ်​မင်းကြီး​က​လည်း ဒါဝိဒ်​အား “​ကောင်း​ပြီ​။ သင့်​ကို ငါ​၏​သက်တော်စောင့်​အဖြစ် ရာသက်ပန်​ခန့်​လိုက်​ပြီ​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

၁ ရာ 29:8

ဒါဝိဒ်​က အာခိတ်​မင်းကြီး​အား “အကျွန်ုပ် မည်သို့​ပြု​မိ​ပါ​သနည်း​။ အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​၏​ရန်သူ​တို့​ကို စစ်တိုက်​သွား​ခွင့်​မ​ရ​အောင် အရှင့်​ထံသို့​ရောက်​သည့်​နေ့​မှစ၍ ယနေ့​အထိ အရှင့်​အစေအပါး​၌ မည်သည့်​အပြစ်​ကို အရှင်​တွေ့ရှိ​ပါ​သနည်း”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။