၂ ရာ 15:31 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း31 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအား “အဗရှလုံနှင့်အတူ ပူးပေါင်းကြံစည်သူတို့ထဲတွင် အဟိသောဖေလလည်း ပါသည်”ဟု ကြားပြော၏။ ထိုအခါ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးက “အို ထာဝရဘုရား၊ အဟိသောဖေလ၏အကြံကို မိုက်မဲသောအကြံဖြစ်စေတော်မူပါ”ဟု ဆုတောင်းလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible31 အဟိသောဖေလသည်အဗရှလုံ၏ သူပုန်အဖွဲ့သို့ဝင်ရောက်သွားကြောင်း ဒါဝိဒ် ကြားသိသောအခါ``အို ထာဝရဘုရား၊ အဟိသောဖေလပေးသောအကြံအစည် များကိုအချည်းနှီးဖြစ်စေတော်မူပါ'' ဟုဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible31 အ ဗ ရှ လုံ့ အ သင်း အ ပင်း ၌ အ ဟိ သော ဖေ လ ပါ ဝင် ကြောင်း ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြား သော် အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဟိ သော ဖေ လ၏ ဉာဏ် ကို မိုက် မဲ စေ တော် မူ ပါ ဟု တောင်း လျှောက် လေ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible31 အဗရှလုံနှင့် ဝိုင်း၍ပုန်ကန်သော လူစုထဲမှာ၊ အဟိသောဖေလလည်းပါကြောင်းကို ဒါဝိဒ်သည်ကြားလျှင်၊ အိုထာဝရဘုရား၊ အဟိသောဖေလပေးသောအကြံကို မိုက်သောအကြံဖြစ်စေတော်မူပါဟု ဆုတောင်းလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |