၂ ရာ 15:2 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း2 အဗရှလုံသည် နံနက်စောစောထ၍ မြို့တံခါးနား လမ်းဘေး၌ ရပ်လေ့ရှိ၏။ အမှုကိစ္စဖြစ်၍ အဆုံးအဖြတ်ခံယူရန် ရှင်ဘုရင်ထံသို့လာသောမည်သူမဆို အဗရှလုံသည် သူ့ထံသို့ခေါ်လာပြီး “သင် မည်သည့်မြို့က လာသနည်း”ဟု မေးတတ်၏။ အမှုသည်က “ကျွန်တော်မျိုးသည် အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်ထဲမှ တစ်နွယ်ဖြစ်ပါ၏”ဟု ပြန်ဖြေလျှင် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible2 သူသည်နံနက်စောစောထပြီးလျှင်မြို့တံခါး ဝလမ်းနံဘေးတွင်ရပ်လျက်နေတတ်၏။ ဘုရင် ၏အဆုံးအဖြတ်ကိုခံရန်အမှုသည်တစ်စုံ တစ်ယောက်ရောက်ရှိလာသောအခါသူ့ကိုခေါ် ၍``သင်သည်အဘယ်အရပ်ကလာသနည်း'' ဟု မေးလေ့ရှိ၏။ အမှုသည်က``အရှင်အကျွန်ုပ် သည်ဤမည်သောဣသရေလအနွယ်မှဖြစ် ပါသည်'' ဟုဆိုလျှင်၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible2 နံ နက် တိုင်း ထ သ ဖြင့် တံ ခါး ဝ လမ်း နံ ဘေး တွင် ရပ် နေ ပြီး လျှင် ဘု ရင် မင်း စီ ရင် ခြင်း ခံ အပ် သော အ မှု သည် မည် သူ့ ကို မ ဆို ခေါ်၍ အ ဘယ် မြို့ က နည်း ဟု မေး ရာ ကျွန် တော် မျိုး သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး တွင် အ မည် သော အ နွယ် သား ဖြစ် ကြောင်း လျှောက် သော် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible2 အဗရှလုံသည် စောစောထ၍ တံခါးဝမှာ ရပ်နေတတ်၏။ အမှုရှိသောသူသည် စီရင်တော်မူခြင်းကို ခံအံ့သောငှာ၊ ရှင်ဘုရင်ထံတော်သို့ လာသောအခါ အဗရှလုံက၊ သင်သည် အဘယ်မြို့သားဖြစ်သနည်းဟု မေးလျှင်၊ ထိုသူက ကိုယ်တော်ကျွန်သည် ဤမည်သော ဣသရေလအမျိုးအနွယ်သားဖြစ်ပါ၏ဟု ပြန်လျှောက်သော်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |