၂ ရာ 1:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ သူ​က အကျွန်ုပ်​အား ‘​သင်​ကား မည်သူ​နည်း’​ဟု မေး​လျှင် ‘​အကျွန်ုပ်​သည် အာမလက်​လူမျိုး ဖြစ်​ပါ​သည်​’​ဟု ပြောပြ​ပါ​၏​။

Common Language Bible

⁸ မင်း​ကြီး​သည်​ကျွန်​တော်​အား​မည်​သူ​ဖြစ် သည်​ကို​မေး​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ကျွန်​တော်​က အာ​မ​လက်​ပြည်​သား​ဖြစ်​ကြောင်း​ဖြေ ကြား​လျှောက်​ထား​ပါ​၏။-

Garrad Bible

⁸ သင် ကား မည် သူ နည်း ဟု မေး တော် မူ သော် ကျွန် တော် အာ မ လက် လူ မျိုး ဖြစ် ပါ သည် ဟု ပြန် လျှောက် ရာ တွင်

Judson Bible

⁸ ကျွန်​တော်​ရှိ​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်​သော​အ​ခါ၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ ကျွန်​တော်​သည် အာ​မ​လက်​လူ​ဖြစ်​ပါ​သည်​ဟု ပြန်​လျှောက်​ပါ၏။

၂ ရာ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 14:7

ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ပြန်လှည့်​လာ​၍ ကာဒေရှ​တည်းဟူသော အင်မိရှပတ်​အရပ်​သို့​ရောက်လာ​ကြ​ပြီးလျှင် အာမလက်​လူမျိုး​၏​နယ်မြေ​တစ်ခုလုံး​နှင့် ဟာဇဇုန္တာမာ​မြို့​၌​နေထိုင်​သော​အာမောရိ​လူမျိုး​ကို တိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။

၂ ရာ 1:13

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​က မိမိ​ကို​သတင်းကြားပြော​သော​လူငယ်​အား “​သင် အဘယ်က​နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​အကျွန်ုပ်​သည် တိုင်းတစ်ပါးသား​အာမလက်​လူမျိုး ဖြစ်​ပါ​သည်​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။

၂ ရာ 1:7

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် အနောက်​ကို​လှည့်ကြည့်​၍ အကျွန်ုပ်​ကို မြင်​လျှင် လှမ်းခေါ်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​က​လည်း ‘​အကျွန်ုပ်​ရှိ​ပါ​၏​’​ဟု ထူး​ပါ​၏​။

၂ ရာ 1:9

သူ​က​လည်း ‘​ငါ့​နားသို့​လာ​ပြီး ငါ့​ကို သတ်​လိုက်​ပါ​။ ငါ​သည် ဝေဒနာ မချိမဆံ့​ခံ​နေ​ရ​ပါ​၏​။ အသက်​လည်း မ​ထွက်​နိုင်​သေး​ပါ​’​ဟု ဆို​၏​။

တော​လည် 24:20

တစ်ဖန် ဗာလမ်​သည် အာမလက်​လူမျိုး​ကို​ရှုမြင်​၍ ပရောဖက်​ပြု​သည်​မှာ “​အာမလက်​လူမျိုး​သည် လူမျိုး​တို့​၏​အထွတ်အထိပ်​ဖြစ်​သော်လည်း အဆုံး​၌ သူ​သည်​ပျက်စီး​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 15:3

ယခု သွား​၍ အာမလက်​လူမျိုး​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​လော့​။ သူ​တို့​ပိုင်ဆိုင်​သော​အရာ​အားလုံး​ကို ဖျက်ဆီး​ပစ်​လော့​။ မ​နှမြော​နှင့်​။ ယောက်ျား​၊ မိန်းမ​၊ ကလေး​မှစ၍ နို့စို့​ကလေးသူငယ်​များ​အပါအဝင် နွား​၊ သိုး​၊ ကုလားအုတ်​၊ မြည်း​တို့​ကို သတ်ဖြတ်​လော့​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ရာ 27:8

ထိုသို့​နေ​စဉ်တွင် ဒါဝိဒ်​နှင့် သူ့​နောက်လိုက်​တို့​သည် ဂေရှုရိ​လူမျိုး​၊ ဂေရဇိ​လူမျိုး​နှင့် အာမလက်​လူမျိုး​တို့ ရှေးကတည်းကပင် နေထိုင်​ရာ​ဖြစ်​သော ရှုရ​အရပ်​တစ်လျှောက် အီဂျစ်​ပြည်​အထိ ချီတက်​တိုက်ခိုက်​လေ့​ရှိ​၏​။

၁ ရာ 30:1

သုံး​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် ဒါဝိဒ်​နှင့်​သူ့​နောက်လိုက်​တို့​သည် ဇိကလတ်​မြို့​သို့ ပြန်ရောက်​လာ​ကြ​၏​။ ထို​အချိန်​တွင် အာမလက်​လူမျိုး​တို့​သည် နေဂေ့​အရပ်​နှင့် ဇိကလတ်​မြို့​ကို ဝင်ရောက်စီးနင်း​ပြီး ဇိကလတ်​မြို့​ကို တိုက်ခိုက်​မီး​ရှို့​ကာ

၁ ရာ 30:13

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က သူ့​အား “​သင်​သည် မည်သူ​၏​လူ ဖြစ်​သနည်း​။ မည်သည့်​အရပ်​က လာ​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​အကျွန်ုပ်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ​လာ​ပါ​၏​။ အာမလက်​အမျိုးသား​တစ်​ဦး​၏​ကျွန် ဖြစ်​ပါ​၏​။ လွန်ခဲ့​သော​သုံး​ရက်​က အကျွန်ုပ်​ဖျားနာ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ပစ်ထား​ခဲ့​ပါ​၏​။

၁ ရာ 30:17

ဒါဝိဒ်​သည် မှောင်ရီပျိုးချိန်​မှစ၍ နောက်တစ်နေ့ နေဝင်ချိန်​ထိ ထို​သူ​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​ရာ ကုလားအုတ်​စီး​၍ ထွက်ပြေး​သွား​သော​လူငယ်​လေး​ရာ​မှလွဲ၍ ကျန်​တစ်ဦးတစ်ယောက်​မျှ မ​လွတ်​ပေ​။