၂ ရာ 1:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ စစ်သူရဲ​တို့​သည် စစ်ပွဲ​အလယ်​တွင် ကျရှုံး​ရ​ပါ​ပြီ​တကား​။ ယောနသန်​သည် ကုန်းမြင့်​ပေါ်တွင် အသတ်ခံရ​ပါ​ပြီ​တကား​။

Common Language Bible

²⁵ သူ​ရဲ​ကောင်း​စစ်​သည်​တော်​တို့​ကျ​ဆုံး ကြ​လေ​ပြီ။ သူ​တို့​သည်​တိုက်​ပွဲ​တွင်​အ​သတ်​ခံ​ရ​ကြ​၏။ ယော​န​သန်​သည်​တောင်​ကုန်း​များ​ပေါ်​တွင် လဲ​၍​သေ​နေ​လေ​ပြီ။

Garrad Bible

²⁵ စွမ်း ရည် ကောင်း သူ တို့ သည် စစ် ပွဲ တွင် ကျ၍ ယော န သန် လည်း သင့် စစ် မြေ ပြင် တွင် ဆုံး လေ စွ တ ကား။

Judson Bible

²⁵ စစ်​တိုက်​ပွဲ၌ သူ​ရဲ​တို့​သည် လဲ​သေ​ကြ​ပြီ။ အို ယော​န​သန်၊ သင်၏ မြင့်​သော​အ​ရပ်​တို့၌ သင်​သည် အ​သေ​ခံ​လေ​ပြီ​တ​ကား။

၂ ရာ 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 1:19

“အို အစ္စရေး​၊ သင်​၏​ကုန်းမြင့်​များ​ပေါ်တွင် သင်​၏​ဂုဏ်သရေ အသတ်ခံရ​လေ​ပြီ​။ သူရဲကောင်း​တို့ ကျဆုံး​ရ​လေ​ပြီ​တကား​။

၂ ရာ 1:24

အို အစ္စရေး​သမီးပျို​တို့​၊ သင်​တို့​ကို ကတ္တီပါနီ​နှင့် ဝတ်ကောင်းစားလှ​များ​ဖြင့် ဆင်ယင်​ပေး​ခဲ့​သော​၊ သင်​တို့​၏​အဝတ်​များ​တွင် ရွှေ​ထည်​များ​ကို တန်ဆာဆင်​ပေး​ခဲ့​သော ရှောလု​မင်းကြီး​အဖို့ ငိုကြွေး​ကြ​လော့​။

၂ ရာ 1:27

သူရဲကောင်း​တို့ ကျရှုံး​လေ​ပြီ​တကား​။ စစ်​လက်နက်​တို့ ပျက်စီး​လေ​ပြီ​တကား​”​ဟူ၍ ဖြစ်​သတည်း​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 5:16

အကျွန်ုပ်​တို့​ခေါင်း​ပေါ်မှ သရဖူ​သည် ပြုတ်ကျ​လေ​ပြီ​။ အကျွန်ုပ်​တို့​ပြု​မိ​သော​အပြစ်​ကြောင့် ယခုမှာ အမင်္ဂလာ​ဖြစ်​လေ​ပြီ​။

သူ​ကြီး 5:18

ဇာဗုလုန်​လူမျိုး​ကား မိမိ​တို့​အသက်​နှင့်​ရင်း​ပြီး​စွန့်စား​ခဲ့​ပြီ​။ နဿလိ​လူမျိုး​လည်း မြင့်သောအရပ်​၌ ထိုနည်းတူ ပြု​ခဲ့​ကြ​ပြီ​။