၂ ပေ 1:18 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း18 ငါတို့သည် သန့်ရှင်းသောတောင်ပေါ်တွင် ကိုယ်တော်နှင့်အတူရှိကြစဉ် ကောင်းကင်မှရောက်လာသော ထိုအသံတော်ကိုကြားရကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible18 ထိုစဉ်အခါကငါတို့ကိုယ်တိုင်ပင်လျှင် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော တောင်တော်ပေါ်တွင်ရှိ၍မိုးကောင်းကင်မှ ထွက်ပေါ်လာသောအသံတော်ကိုကြားရ ပေသည်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible18 ငါ တို့ သည် ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ သန့် ရှင်း သော တောင် ပေါ် မှာ ရှိ နေ စဉ် ကောင်း ကင် ဘုံ က ရောက် လာ သော ထို ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို ကြား နာ ခွင့်၊ မ ဟာ တန် ခိုး တော် ကို ဒိ ဋ္ဌ ဖူး မျှော် ခွင့် ရ သူ ဖြစ် ကြ သည့် အ လျောက်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible18 ကောင်းကင်က ရောက်လာသော ထိုအသံတော်ကို ငါတို့သည် သန့်ရှင်းသောတောင်ပေါ်မှာ သခင်ဘုရားနှင့် အတူရှိသောအခါ ကြားရကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း18 ကျွန်ုပ်တို့သည် သန့်ရှင်းသောတောင်ပေါ်၌ ကိုယ်တော်နှင့် အတူ ရှိနေစဉ် ကောင်းကင်ဘုံမှ ထွက်လာသော ထိုအသံတော်ကို ကိုယ်တိုင် ကြားခဲ့ရ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါ၏သန့်ရှင်းသောတောင်ပေါ်သို့ ငါဆောင်ခဲ့၍ ငါ၏ဆုတောင်းရာအိမ်၌ သူတို့ကို ငါဝမ်းမြောက်စေမည်။ ငါ့ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာပူဇော်သော သူတို့၏မီးရှို့ရာယဇ်များ၊ ပူဇော်သက္ကာများကို ငါလက်ခံမည်။ ငါ့အိမ်တော်ကို လူမျိုးတကာတို့၏ဆုတောင်းရာအိမ်ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။