၂ ကော 8:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဤ​အမှုအရာ​အားဖြင့် အခြား​သူ​တို့​ကို​သက်သာ​စေ​၍ သင်​တို့​ကို​ဒုက္ခ​ရောက်​စေရန်​မ​ဟုတ်။ ညီတူညီမျှ​ဖြစ်​စေရန်​သာ​ဖြစ်​၏။

Common Language Bible

^13-14 သင်​တို့​အား​တာ​ဝန်​လေး​စေ​၍​သူ​တစ်​ပါး တို့​အား​သက်​သာ​စေ​ရန်​ငါ​အ​ကြံ​ပြု​နေ သည်​မ​ဟုတ်။ ညီ​တူ​ညီ​မျှ​ဖြစ်​စေ​ရန်​အ​ကြံ ပြု​ခြင်း​ဖြစ်​သည်။ ယ​ခု​အ​ခါ​သင်​တို့​၏ ချမ်း​သာ​မှု​သည်​ထို​သူ​တို့​၏​ချို့​တဲ့​မှု​ကို ဖြည့်​ဆည်း​ပေး​သ​ကဲ့​သို့ နောင်​တစ်​နေ့​၌ ထို​သူ​တို့​၏​ချမ်း​သာ​မှု​သည်​သင်​တို့​၏ ချို့​တဲ့​မှု​ကို​ဖြည့်​ဆည်း​ပေး​နိုင်​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹³ ထို သို့ ဆို သော် သူ တစ် ထူး တို့ ချမ်း သာ၍ သင် တို့ ဆင်း ရဲ စေ ရန် ဆို သည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

¹³ ဤ​အ​မှု​အ​ရာ၌ အ​ခြား​သော​သူ​တို့​သည် ချမ်း​သာ​ရ၍ သင်​တို့​သည် ဆင်း​ရဲ​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​အ​ကြံ​ရှိ​သည် မ​ဟုတ်။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ သင်တို့​၏ လှူဒါန်းခြင်း​သည် အခြားသူတို့​အတွက် သက်သာစေ​၍ သင်တို့​အတွက်​မှာမူ ခက်ခဲ​စေရန် ကျွန်ုပ်​မဆိုလိုပါ။ တန်းတူညီမျှ​ဖြစ်စေရန်​သာ ဆိုလို၏။

၂ ကော 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 35:8

သင်​တို့​ပေး​သော​မြို့​များ​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ပိုင်ဆိုင်​ရာ​မြေ​ထဲမှ ဖြစ်​ရ​မည်​။ ပိုင်ဆိုင်​ရာ​မြေ​များ​လျှင် များ​သည့်​အလျောက်​၊ နည်း​လျှင် နည်း​သည့်​အလျောက် အသီးသီး​ရရှိ​သော​အမွေ​ပမာဏ​နှင့်အညီ လေဝိ​အမျိုး​တို့​အား မြို့​များ​ကို ပေး​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:34

သူ​တို့​ထဲတွင် ဆင်းရဲ​ချို့တဲ့​သူ​တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​ပေ။ အကြောင်းမူကား မြေကွက်​၊ သို့မဟုတ် အိမ်ရာ​တို့​ကို ပိုင်ဆိုင်​သော​သူ​ရှိ​သမျှ​တို့​သည် ၎င်း​တို့​ကို​ရောင်း​ပြီးလျှင် ရရှိ​သော​ငွေ​များ​ကို ယူဆောင်​လာ​ကာ

၂ ကော 8:12

အကြောင်းမူကား စေတနာ​စိတ်​ရှိ​လျှင် မ​ရှိ​သည့်​အရာ​ကို​မ​ထောက်​ဘဲ ရှိ​သည့်​အရာ​ကို​ထောက်​၍ နှစ်သက်​လက်ခံ​တော်မူ​၏။

၂ ကော 8:14

ယခု​အချိန်​တွင် သင်​တို့​၏​ကြွယ်ဝ​မှု​သည် သူ​တို့​၏​လိုအပ်​မှု​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေး​လျှင် သူ​တို့​၏​ကြွယ်ဝ​မှု​သည်​လည်း သင်​တို့​၏​လိုအပ်​မှု​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေး​ကြ​လိမ့်မည်။