၂ ကော 3:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ မှေးမှိန်​သွား​သော​အရာ​၌ ဘုန်း​အသရေ​ရှိ​လျှင် တည်မြဲ​သော​အရာ​၌ သာ၍​ကြီးမား​သော​ဘုန်း​အသရေ​ရှိ​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

¹¹ ခေတ္တ​မျှ​သာ​တည်​သည့်​အ​ရာ​၌​ဘုန်း​အ​သ ရေ​ရှိ​ခဲ့​ပါ​လျှင် ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​သည့်​အ​ရာ ၌​အ​ဘယ်​မျှ​ပို​၍​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ရှိ​လိမ့် မည်​နည်း။

Garrad Bible

¹¹ ကွယ် ပျောက် ဆဲ ဝတ် နည်း တွင် ဘုန်း ရှိ လျှင် တည် မြဲ သော ဝတ် နည်း တွင် ဘုန်း ထူး တည် လိမ့် မည်။

Judson Bible

¹¹ ပယ်​ရှင်း​ရ​သော​အ​ရာ​သည် ဘုန်း​ရှိ​လျှင်၊ တည်​နေ​သော​အ​ရာ​သည်​သာ၍ ဘုန်း​ရှိ​လိမ့်​မည်။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ မှေးမှိန်သွားသော​အရာ​၌ ဘုန်းအသရေ​ရှိ​လျှင် ထာဝရ​တည်မြဲသော​အရာ​၌ မည်မျှ ပို၍ ဘုန်းအသရေ​ရှိ​လိမ့်မည်နည်း။

၂ ကော 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ကော 3:10

အမှန်စင်စစ် ယခင်​က ဘုန်း​အသရေ​ရှိ​သော​အရာ​သည် ဤ​နေရာ​၌ ထူးကဲ​သော​ဘုန်း​အသရေ​ကြောင့် ဘုန်း​အသရေ​မဲ့​သွား​ရ​၏။

၂ ကော 3:12

ငါ​တို့​သည် ဤသို့​သော​မျှော်လင့်​ခြင်း​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ အလွန်​ရဲရင့်​စွာ​ဖြင့်​ပြုမူ​လျက်

၂ ကော 4:1

ထို့ကြောင့် ငါ​တို့​သည် ကရုဏာ​တော်​ကို​ခံစား​ရ​လျက် ဤ​အမှု​တော်​ကို​ဆောင်ရွက်​ရ​သည်​ဖြစ်၍ စိတ်ပျက်​အားလျော့​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​ချေ။

ဟေ​ဗြဲ 8:13

ဘုရားသခင်​သည် “ပဋိညာဉ်​သစ်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​ခြင်း​အားဖြင့် ပထမ​ပဋိညာဉ်​ကို ဟောင်းနွမ်း​စေ​တော်မူ​၏။ ကြာညောင်း​၍ ဟောင်းနွမ်း​သော​အရာ​သည် မကြာမီ​ပျောက်ကွယ်​သွား​လိမ့်မည်။