Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




၂ ကော 12:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

3 သူ​သည် ပရဒိသု​ဘုံ​ထဲသို့ ချီဆောင်​ခြင်း​ခံ​ရ​၏။ ထိုသို့​ချီဆောင်​ခြင်း​ခံ​ရာ​၌ ကိုယ်ခန္ဓာ​ပါ​လျက် ချီဆောင်​ခြင်း​ခံရ​သလော​၊ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာ​မ​ပါ​ဘဲ ချီဆောင်​ခြင်း​ခံရ​သလော ငါ​မ​သိ။ ဘုရားသခင်​သိ​တော်မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

3-4 တစ်​ဖန်​ငါ​ဆို​သည်​ကား​ထို​သူ​သည်​ပ​ရ​ဒိ​သု ဘုံ​သို့​ချီ​ဆောင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၍​လူ​တို့​နှုတ်​ဖြင့် မ​မြွက်​မ​ဆို​အပ်၊ မြွက်​ဆို​၍​လည်း​မ​ဖြစ်​နိုင် သည့်​စ​ကား​များ​ကြား​ရ​သည်​ကို​ငါ​သိ​၏။ (ထို​သို့​ချီ​ဆောင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သည်​မှာ တ​ကယ်​ဖြစ်​ပျက်​သ​လား​သို့​မ​ဟုတ်​ရူ​ပါ​ရုံ လား​ငါ​မ​သိ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သာ​လျှင်​သိ တော်​မူ​၏။-)

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

3-4 ပ ရ ဒိ သု ဘုံ ထဲ သို့ လည်း ယူ ဆောင် ခံ ရ ပြီး လျှင် လူ မ ပြန် မ ကြား အပ်။ မ မြွက် မ ဆို နိုင် သော မိန့် ဆို ချက် များ ကို ကြား ရ သော ထို သူ့ ကို ငါ သိ၏။ ရုပ် ခ န္ဓာ ပါ မ ပါ ငါ မ သိ၊ ဘု ရား သ ခင် သိ တော် မူ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

3-4 ထို​သူ​သည် ပ​ရ​ဒိ​သု​ဘုံ​သို့ ချီ​ဆောင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၍၊ လူ​မ​ပြော​အပ် မ​ပြော​နိုင်​သော​စ​ကား​ကို ကြား​သည် အ​ကြောင်း​ကို​ငါ​သိ၏။ ထို​အ​ခါ ကိုယ်​ခ​န္ဓာ​ပါ​သည် မ​ပါ​သည်​ကို ငါ​မ​သိ၊ ဘု​ရား​သ​ခင် သိ​တော်​မူ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

3-4 ကျွန်ုပ်​သိသည်​မှာ သူ​သည် ပရဒိသုဘုံ​သို့ ချီဆောင်​ခံရ​၍ လူတို့ မပြောသင့်၊ ပြော​၍​လည်း မရနိုင်သော​စကား​ကို ကြားခဲ့ရကြောင်း​ဖြစ်၏။ သို့သော် သူ​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​ပါလျက် ချီဆောင်​ခံရသလော၊ မပါဘဲ​ချီဆောင်​ခံရသလော ကျွန်ုပ်​မသိ။ ဘုရားသခင်​သာ သိတော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




၂ ကော 12:3
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ကိုယ်တော်​က​လည်း“သင့်​အား ငါ​အမှန်​ဆို​မည်။ သင်​သည် ယနေ့​ပင် ငါ​နှင့်အတူ​ပရဒိသု​ဘုံ​၌​ရှိ​မည်”​ဟု သူ့​အား မိန့်​တော်မူ​၏။


အဘယ်ကြောင့်​နည်း။ ငါ​သည် သင်​တို့​ကို​မ​ချစ်​သောကြောင့်​လော။ ငါ​ချစ်​ကြောင်း ဘုရားသခင်​သိ​တော်မူ​၏။


လွန်ခဲ့သော​တစ်ဆယ့်လေး​နှစ်​က တတိယ​ကောင်းကင်​တိုင်အောင် ချီဆောင်​ခြင်း​ခံရ​သည့် ခရစ်တော်​၌​တည်​သော​လူ​တစ်​ဦး​ကို ငါ​သိ​၏။ သူ​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​ပါ​လျက် ချီဆောင်​ခြင်း​ခံရ​သလော​၊ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာ​မ​ပါ​ဘဲ ချီဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​သလော ငါ​မ​သိ။ ဘုရားသခင်​သိ​တော်မူ​၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ