၂ ကော 11:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ငါ​သည် သင်​တို့​အမှု​ကို​ဆောင်ရွက်​ရန် အခြား​သော​အသင်းတော်​များ​ထံမှ စရိတ်​တောင်းယူ​ခြင်း​အားဖြင့် သူ​တို့​ကို​လုယူ​ခဲ့​၏။

Common Language Bible

⁸ ငါ​သည်​သင်​တို့​ထံ​တွင်​အ​မှု​တော်​ဆောင်​စဉ်​ကုန် ကျ​သည့်​စ​ရိတ်​များ​ကို​အ​ခြား​အ​သင်း​တော် များ​အား​ကျ​ခံ​စေ​ခဲ့​၏။ ငါ​တို့​သည်​သင်​တို့​ကို ကူ​ညီ​မ​စ​နိုင်​ရန်​ထို​အ​သင်း​တော်​များ​ကို ဋ္ဌား​ပြ​တိုက်​ရ​သ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

⁸ ငါ သည် သင် တို့ ထံ အ မှု တော် ဆောင် ရ အံ့ သော ငှာ အ နု ကြမ်း သ ဖွယ် အ ခြား အ သင်း တော် တို့ မှ စ ရိတ် ခံ ယူ လျက်၊

Judson Bible

⁸ သင်​တို့​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​မည်​အ​ကြောင်း၊ အ​ခြား​သော​အ​သင်း​တော်​များ ပေး​သော​စ​ရိတ်​ကို ငါ​ခံ၍၊ သူ​တို့​ကို လု​ယူ​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​ပြီ​တ​ကား။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ ကျွန်ုပ်​သည် သင်တို့​ထံတွင် အမှုတော်​ကို ဆောင်ရွက်​ရန် လိုအပ်သော​အထောက်အပံ့​ကို အခြား​အသင်းတော်များ​ထံမှ ဓားပြ​တိုက်​သကဲ့သို့​ပင် ယူခဲ့၏။

၂ ကော 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ကော 4:12

မိမိ​တို့​လက်​ဖြင့် အားထုတ်​လုပ်ဆောင်​လျက် နေ​ကြ​ရ​၏။ ပုတ်ခတ်​ပြောဆို​ခြင်း​ခံရ​သောအခါ ကောင်းချီး​ပေး​ကြ​၏။ ညှဉ်းဆဲ​ခြင်း​ခံရ​သောအခါ သည်းခံ​ကြ​၏။

၁ ကော 9:6

သို့မဟုတ် ငါ​နှင့်​ဗာနဗ​၌​သာ အလုပ်​မ​လုပ်​ဘဲ​နေ​ရ​သော​အခွင့်​မ​ရှိ​သလော။

၂ ကော 11:9

မာကေဒေါနိ​ပြည်​မှ​လာ​သော ညီအစ်ကို​များ​သည် ငါ​လိုအပ်​သည့်​အရာ​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေး​ခဲ့​သည်​ဖြစ်၍ ငါ​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​စဉ် လိုအပ်ချက်​ရှိ​သည့်​အခါ မည်သူ့​အတွက်​မျှ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး​မ​ဖြစ်​ခဲ့​ပေ။ ငါ​သည် သင်​တို့​အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး​မ​ဖြစ်​စေရန် မိမိကိုယ်ကို အရာရာ​၌​စောင့်စည်း​ခဲ့​သည့်​နည်းတူ နောင်၌​လည်း စောင့်စည်း​ဦး​မည်။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:18

ငါ​သည် အရာ​အားလုံး​ကို​ရရှိ​၍ ကြွယ်ဝ​လျက်​ရှိ​၏။ သင်​တို့​ပေးပို့​သည့်​အရာ​များ​ကို ဧပဖြောဒိတ်​ထံမှ ငါ​လက်ခံ​ရရှိ​၍ ပြည့်စုံ​လျက်​ရှိ​ပြီ။ ထို​အရာ​တို့​သည် မွှေးကြိုင်​သည့်​ရနံ့၊ ဘုရားသခင်​နှစ်သက်​တော်မူ​သော လက်ခံ​ဖွယ်​ရာ​ယဇ်​ဖြစ်​ကြ​၏။