၁ ရာ​ချုပ် 8:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ရှဟာရိမ်​သည် မယား ဟုရှိမ်​နှင့်​ဗာရာ​ကို နှင်ထုတ်​လိုက်​၏​။ ထို့နောက် သူ​သည် မောဘ​ပြည်​တွင် သား​များ​ကို​ရ​၏​။

Common Language Bible

⁸ ရှ​ဟာ​ရိမ်​သည်​မိ​မိ​၏ဇ​နီး​ဟု​ရှိမ်​နှင့် ဗာ​ရာတို့​ကို​ကွာ​ရှင်း​ပြီးနောက်​မော​ဘ ပြည်​တွင်​နေ​ထိုင်​သော​အ​ခါ-

Garrad Bible

⁸ ရှ ဟာ ရိမ် သည် မ ယား ဟု ရှိမ် နှင့် ဗာ ရာ တို့ ကို စွန့် ခွာ ပြီး မှ၊

Judson Bible

⁸ ရှ​ဟာ​ရိမ်​သည် မ​ယား​ဟု​ရှိမ်​နှင့် ဗာ​ရာ​ကို​စွန့်​ပြီး​မှ၊ မော​ဘ​ပြည်၌​နေ၍၊

၁ ရာ​ချုပ် 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 25:6

မိမိ​မယားငယ်​တို့​၏​သား​တို့​ကို​ကား အာဗြဟံ​သည် လက်ဆောင်ပစ္စည်း​များ​ပေး​၍ မိမိ​အသက်ရှင်​စဉ်တွင် သူ​တို့​ကို မိမိ​သား​ဣဇက်​နှင့်​ဝေးရာ အရှေ့​ပြည်​သို့ လွှတ်လိုက်​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 8:7

နေမန်​၊ အဟိယ​၊ ဂေရ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​ဖမ်းခေါ်​သွား​ခြင်း​ခံရ​ပြီးနောက် သား​ဩဇ​နှင့်​အဟိဟု တို့​ကို​ရ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 8:9

မောဘ​ပြည်​တွင် သူ​၏​မယား​ဟောဒေရှ​နှင့် သား ယောဗပ်​၊ ဇိဘိ​၊ မေရှ​၊ မာလခံ​၊

ရု​သ 1:1

တရားသူကြီး​တို့ အုပ်စိုး​သည့်​ကာလ​တွင် အစ္စရေး​ပြည်​၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး​ကျရောက်​သဖြင့် ယုဒ​ပြည်​၊ ဗက်လင်​မြို့သား​တစ်​ဦး​သည် မိမိ​၏​မယား​၊ မိမိ​သား​နှစ်​ယောက်​နှင့်အတူ မောဘ​ပြည်​သို့ သွားရောက်​ခိုလှုံနေထိုင်​၏​။