၁ ရာချုပ် 4:3 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း3 ဧတံ၏သားများမှာ ယေဇရေလ၊ ဣရှမ၊ ဣဒဗတ် တို့ဖြစ်ကြ၍ သူတို့နှမ၏အမည်မှာ ဟာဇလေလပေါနိ ဖြစ်၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible3-4 ဟုရသည်ဖခင်ဖြစ်သူကာလက်၏ဇနီးဧဖ ရတ်မှမွေးသောသားဦးဖြစ်၍ သူ၏သားမြေး တို့သည်ဗက်လင်မြို့ကိုတည်ထောင်ကြ၏။ ဟုရ တွင်ဧတံ၊ ပေနွေလ၊ ဧဇာဟူသောသားသုံး ယောက်ရှိ၏။ ဧတံတွင်ယေဇရေလ၊ ဣရှမ နှင့်ဣဒဗတ်ဟူသောသားသုံးယောက်နှင့် ဟာဇလေလပေါနိဟူသောသမီးတစ် ယောက်ရှိ၏။ ပေနွေလသည်ဂေဒေါ်မြို့ကို တည်ထောင်၍ဧဇာသည်ဟုရှမြို့ကိုတည် ထောင်၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible3-4 ဧ ဖ ရတ် သား ဦး၊ ဗက် လင် နှင့် ဧ တံ တို့ အ ဘ၊ ဟု ရ၏ သား များ ကား ယေ ဇ ရေ လ၊ ဣ ရှ မ၊ ဣ ဒ ဗတ်၊ နှ မ ဟာ ဇ လေ လ ပေါ နိ၊ ဂေ ဒေါ့် အ ဘ ပေ နွေ လ၊ ဟု ရှ အ ဘ ဧ ဇာ တို့ တည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible3 ဧကံအမျိုးအဘ၏သားကား ယေဇရေလ၊ ဣရှမ၊ ဣဒဗတ်၊ နှမဟာဇလေလပေါနိ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ရာချုပ် 4:3
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါ ယုဒအမျိုးသားသုံးထောင်တို့သည် ဧတံကျောက်ဂူသို့ သွား၍ရှံဆုန်အား “ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့က ငါတို့အား အုပ်စိုးနေသည်ကို သင် မသိသလော။ ယခု ငါတို့၌ သင်မည်သို့ပြုဘိသနည်း”ဟု ဆိုလျှင် ရှံဆုန်က “ငါ့ကို သူတို့ပြုခဲ့သည့်အတိုင်း ငါပြန်ပြုခြင်းသာ ဖြစ်၏”ဟု ပြန်ပြော၏။
ကြော်ငြာတွေ