၁ ရာချုပ် 4:17 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း17 ဧဇရာ၏သားများမှာ ယေသာ၊ မေရက်၊ ဧဖေရ၊ ယာလုန် တို့ဖြစ်ကြ၏။ မေရက်၏မယား ဖာရော၏သမီးဗိသဟာသည် မိရိအံ၊ ရှမ္မဲ၊ ဧရှတမော၏ဖခင်ဣရှဘ တို့ကိုမွေးဖွား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible17-18 ဧဇရတွင်ယေသာ၊ မေရက်၊ ဧဖာ၊ ယာလုန်၊ ဟူ၍သားလေးယောက်ရှိ၏။ မေရက်သည် အီဂျစ်ဘုရင်၏သမီးတော်ဗိသယာနှင့် စုံဖက်၍ မိရိအံဟူသောသမီးတစ်ယောက် နှင့်ရှမ္မဲ၊ ဣရှဘဟူသောသားနှစ်ယောက်ကို ရလေသည်။ ဣရှဘသည်ဧရှတမောမြို့ ကိုတည်ထောင်၏။ မေရက်သည်ယုဒအမျိုး သမီးတစ်ယောက်နှင့်လည်းစုံဖက်လေသည်။ သူတို့နှစ်ဦးတွင်ဂေဒေါ်မြို့ကိုတည်ထောင် သူယေရက်၊ စောခေါမြို့ကိုတည်ထောင်သူ ဟေဗာနှင့်ဇာနော်မြို့ကိုတည်ထောင်သူ ယေကုသေလဟူသောသားသုံးယောက် ရှိ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible17-18 ဧ ဇ ရ သား များ ကား ယေ သာ၊ မေ ရက်၊ ဧ ဖေ ရ၊ ယာ လုန် တို့ တည်း။ မေ ရက် နှင့် ထိမ်း မြား သော ဖာ ရော မင်း သ မီး တော် ဗိ သ ယာ သည် မိ ရိ အံ၊ ရှ မ္မဲ၊ ဧ ရှ တ မော အ ဘ ဣ ရှ ဘ တို့ ကို ဖွား မြင်၏။ ယု ဒ အ မျိုး မ ယား လည်း ဂေ ဒေါ့ အ ဘ ယေ ရက်၊ စော ခေါ့ အ ဘ ဟေ ဗာ၊ ဇာ နော့ အ ဘ ယေ ကု သေ လ တို့ ကို ဖွား မြင် ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible17 ဧဇရသားကား ယေသာ၊ မေရက်၊ ဧဖာ၊ ယာလုန်တည်း။ မေရက်နှင့်စုံဖက်သော ဖာရောသမီး ဗိသယာသည် မိရိ၊ ရှမ္မဲ၊ ဧရှတမောအဘ ဣရှဘကို ဖွားမြင်၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |