၁ ရာ​ချုပ် 3:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဤ​သား​ခြောက်​ဦး​မှာ ဟေဗြုန်​မြို့​တွင် ရ​သော​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဟေဗြုန်​မြို့​တွင် ခုနစ်​နှစ်​နှင့်​ခြောက်​လ​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် သုံးဆယ့်​သုံး​နှစ်​စိုးစံ​ခဲ့​၏​။

Common Language Bible

⁴ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​ဟေ​ဗြုန်​မြို့​တွင်​ခု​နစ်​နှစ်​နှင့် ခြောက်​လ​နန်း​စံ​တော်​မူ​စဉ် ဤ​သား​ခြောက် ပါး​စ​လုံး​ကို​ရ​ရှိ​သ​တည်း။ သူ​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​သုံး​ဆယ့်​သုံး နှစ်​နန်း​စံ​တော်​မူ​၍၊-

Garrad Bible

^4-5 ခု နစ် နှစ် နှင့် ခြောက် လ ဟေ ဗြုန် မြို့၌ နန်း စံ စဉ် ထို သား တော် ခြောက် ပါး ကို ရ၏။ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ နှစ် ပေါင်း သုံး ဆယ့် သုံး နှစ် နန်း စံ စဉ် ရ သော သား တော် များ ကား၊ အ မျေ လ သ မီး ဗာ သ ရှု အာ မြင် သော သား တော် ရှိ မာ၊

Judson Bible

⁴ ထို​သား​ခြောက်​ယောက်​တို့​ကို ဟေ​ဗြုန်​မြို့၌ မြင်၏။ ထို​မြို့​တွင် ခု​နစ်​နှစ်​နှင့် ခြောက်​လ မင်း​ပြု၏။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင် အ​နှစ်​သုံး​ဆယ်​သုံး​နှစ် မင်း​ပြု၏။

၁ ရာ​ချုပ် 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 2:11

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဟေဗြုန်​မြို့​တွင် ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​တို့​ကို ခုနစ်​နှစ်​နှင့် ခြောက်​လ​တိုင်အောင် အချိန်ကြာကြာ​အုပ်ချုပ်​ခဲ့​၏​။

၃ ရာ 2:11

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို အနှစ်​လေးဆယ်​တိုင်တိုင် အုပ်စိုး​ခဲ့​၏​။ ဟေဗြုန်​မြို့​တွင် ခုနစ်​နှစ်​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် သုံးဆယ့်​သုံး​နှစ် အုပ်စိုး​ခဲ့​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 29:27

သူ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို အနှစ်​လေးဆယ်​တိုင်တိုင် အုပ်စိုး​ခဲ့​၏​။ ဟေဗြုန်​မြို့​တွင် ခုနစ်​နှစ်​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် သုံးဆယ့်​သုံး​နှစ် အုပ်စိုး​ခဲ့​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 3:3

ပဉ္စမ​သား​မှာ အဘိတလ​နှင့်​ရ​သော​ရှေဖတိ​၊ ဆဋ္ဌမ​သား​မှာ မိဖုရား​ဧဂလာ​နှင့်​ရ​သော​ဣသရံ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။