၁ ရာ​ချုပ် 29:29 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁹ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​လက်ထက် အဖြစ်အပျက်​အစ​အဆုံး​ကို စိတ်အာရုံရသူ​ရှမွေလ​၏​မှတ်တမ်း​၊ ပရောဖက်​နာသန်​၏​မှတ်တမ်း​နှင့် ဗျာဒိတ်ရသူ​ဂဒ်​၏​မှတ်တမ်း​တို့​တွင် ရေးသား​ထား​၏​။

Common Language Bible

²⁹ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​ရာ​ဇ​ဝင်​ကို​အ​စ​မှ​အ​ဆုံး​တိုင် အောင်​ရှ​မွေ​လ၊ နာ​သန်​နှင့်​ဂဒ်​ဟူ​သော​ပ​ရော ဖက်​သုံး​ပါး​တို့​၏​မှတ်​တမ်း​များ​တွင်​ရေး​မှတ် ၍​ထား​၏။-

Garrad Bible

^29-30 ဒါ ဝိဒ် မင်း အ စ အ ဆုံး ပြု မူ သ မျှ နှင့် စိုး ပိုင် ခြင်း၊ အာ ဏာ ကြီး ခြင်း၊ လက် ထက် တော် တွင် ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ မှ စ၍ တိုင်း နိုင်ငံ အ လုံး စုံ၌ ဖြစ် ပျက် ခြင်း များ ပါ ပ ရော ဖက် နာ သန်၊ အ မျှော် အ မြင် ဆ ရာ ရှ မွေ လ နှင့် ဂဒ် တို့ အ တ္ထု ပ္ပ တ္တိ တွင် ရေး ထား လျက် ရှိ၏။

Judson Bible

²⁹ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကြီး​ပြု​မူ​သော အ​မှု​အ​ရာ အ​စ​အ​ဆုံး​ရှိ​သ​မျှ၊ အ​စိုး​ရ​ခြင်း၊ တန်​ခိုး​ကြီး​ခြင်း​နှင့်​တ​ကွ၊

၁ ရာ​ချုပ် 29:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 24:11

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး နံနက်​အိပ်ရာ​ထ​ချိန်​တွင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ဗျာဒိတ်ဆရာ ပရောဖက်​ဂဒ်​ထံသို့ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ရောက်လာ​၍

၃ ရာ 11:41

ကျန်ရှိ​နေ​သော ရှောလမုန်​မင်းကြီး​လက်ထက်​အဖြစ်အပျက်​များ​၊ သူ​ပြု​ခဲ့​သမျှ​သော​အရာ​နှင့် သူ​၏​ဉာဏ်ပညာ​ကြီး​ပုံ​တို့​ကို ရှောလမုန်​မင်းကြီး​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။

၃ ရာ 14:29

ကျန်ရှိ​နေ​သော ရောဗောင်​မင်းကြီး​လက်ထက်​အဖြစ်အပျက်​များ​နှင့် သူ​ပြု​ခဲ့​သမျှ​တို့​ကို ယုဒ​ဘုရင်​များ​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 29:30

ထို​မှတ်တမ်း​တို့​တွင် သူ​၏​တိုင်းပြည်​ကို အုပ်ချုပ်​ခဲ့​ပုံ​၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီး​ခဲ့​ပုံ​၊ သူ့​ဝန်းကျင်​၊ အစ္စရေး​ဝန်းကျင်​မှစ၍ မြေကြီး​ပေါ်ရှိ​တိုင်းနိုင်ငံ​အလုံးစုံ​တို့​တွင် တွေ့ကြုံ​ခဲ့​ရ​သော​အဖြစ်အပျက်​အမျိုးမျိုး​တို့ ပါဝင်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 9:22

တံခါးခုံ​၌ တံခါးစောင့်​အဖြစ် ရွေးချယ်​ခန့်ထား​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​အားလုံး​မှာ နှစ်ရာ​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ယောက် ရှိ​၏​။ သူ​တို့​သည် ကိုယ့်​ရပ်ရွာ​တွင် စာရင်းဝင်​သူ​များ​ဖြစ်​ပြီး ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နှင့် စိတ်အာရုံရသူ​ရှမွေလ​တို့​က သူ​တို့​ကို သစ္စာရှိသူ​များ​အဖြစ် တာဝန်ပေး​ခန့်အပ်​ထား​ခဲ့​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 12:15

ရောဗောင်​မင်းကြီး​လက်ထက် အဖြစ်အပျက်​အစ​အဆုံး​ကို ပရောဖက်​ရှေမာယ​နှင့် ဗျာဒိတ်ရသူ​ဣဒေါ​၏​မျိုးရိုးစဉ်ဆက်​မှတ်တမ်း​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။ ရောဗောင်​မင်းကြီး​နှင့် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​တို့​သည် အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး အချင်းချင်း​စစ်တိုက်​ခဲ့​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 25:26

ကျန်ရှိ​နေ​သော အာမဇိ​မင်းကြီး​လက်ထက် အဖြစ်အပျက်​အစ​အဆုံး​ကို ယုဒ​ဘုရင်​များ​၊ အစ္စရေး​ဘုရင်​များ​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 9:29

ကျန်ရှိ​နေ​သော ရှောလမုန်​မင်းကြီး​လက်ထက် အဖြစ်အပျက်​အစ​မှ​အဆုံး​ကို ပရောဖက်​နာသန်​၏​မှတ်တမ်း​တွင်​လည်းကောင်း​၊ ရှိလော​မြို့သား အဟိယ​၏​အနာဂတ္တိကျမ်း​တွင်​လည်းကောင်း​၊ နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​၏​ဗျာဒိတ်ဆရာ​ဣဒေါ​၏​ဗျာဒိတ်ကျမ်း​တွင်​လည်းကောင်း ရေးမှတ်​ထား​၏​။

၁ ရာ 22:5

ထိုအခါ ပရောဖက်​ဂဒ်​က ဒါဝိဒ်​အား “​ပုန်း​မ​နေ​ပါ​နှင့်​။ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း​ထဲမှ ထွက်လာ​၍ ယုဒ​ပြည်​သို့ သွား​လော့​”​ဟု ဆို​သဖြင့် ဒါဝိဒ်​သည် ထွက်လာ​၍ ဟာရက်​တော​သို့ သွား​၏​။

၁ ရာ 9:9

(​ရှေးယခင်​က အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် တစ်စုံတစ်ဦး​က ဘုရားသခင်​ထံ သွားရောက်​မေးမြန်း​လို​လျှင် “​လာ​ကြ​။ စိတ်အာရုံရသူ​ထံ သွား​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​လေ့​ရှိ​၏​။ ယခု ပရောဖက်​ဟု ခေါ်ဆို​သူ​ကို ယခင်က စိတ်အာရုံရသူ​ဟု ခေါ်ဆို​ကြ​၏​။​)