၁ ရာ​ချုပ် 26:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဩဗဒေဒုံ​၏​သား​များ​မှာ သားဦး ရှေမာယ​၊ ဒုတိယ​သား ယဟောဇဗဒ်​၊ တတိယ​သား ယောအာ​၊ စတုတ္ထ​သား စာကာ​၊ ပဉ္စမ​သား နာသနေလ​၊

Common Language Bible

^4-5 ရှေ​မာ​ယ၊ ယော​ဇ​ဗပ်၊ ယော​အာ၊ စာ​ကာ၊ နာ​သ နေ​လ၊ အ​မျေ​လ၊ ဣ​သ​ခါ၊ ပု​လ​သဲ​ဟူ​သော သား​ရှစ်​ယောက်​ဖြင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကောင်း ချီး​ပေး​သူ​သြ​ဗ​ဒေ​ဒုံ​ဆို​သူ​လည်း​ရှိ​၏။

Garrad Bible

^4-5 ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ကျိုး ထူး ပေး တော် မူ သည့် အ တိုင်း သြ​ဗ ဒေ ဒုံ ရ သော သား များ ကား သား ဦး ရှေ မာ ယ၊ ဒု တိ ယ ယော ဇ ဗပ်၊ တ တိ ယ ယော အာ၊ စ တု တ္ထ စာ ကာ၊ ပ ဥ္စ မ နာ သ နေ လ၊ ဆ ဌ မ အ မျေ လ၊ သ တ္တ မ ဣ သ ခါ၊ အ ဌ မ ပု လ သဲ တို့ တည်း။

Judson Bible

⁴ ဩ​ဗ​ဒေ​ဒုံ၏​သား​ဦး ရှေ​မာ​ယ၊ ဒု​တိ​ယ​သား ယော​ဇ​ဗပ်၊ တ​တိ​ယ​သား ယော​အာ၊ စ​တု​တ္ထ​သား စာ​ကာ၊ ပ​ဥ္စ​မ​သား နာ​သ​နေ​လ၊

၁ ရာ​ချုပ် 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 6:10

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော်​ကို မိမိ​နှင့်အတူ ဒါဝိဒ်​မြို့​သို့ သယ်ဆောင်​သွား​ရန် ဆန္ဒ​မ​ရှိ​သဖြင့် ဂိတ္တိ​လူမျိုး​ဩဗဒေဒုံ​၏​အိမ်​သို့ သယ်ဆောင်​သွား​၏​။

၂ ရာ 6:11

ဤသို့ဖြင့် ထာဝရဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော်​သည် ဂိတ္တိ​လူမျိုး​ဩဗဒေဒုံ​၏​အိမ်​တွင် သုံး​လ​မျှ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ပြီး ထာဝရဘုရား​သည် ဩဗဒေဒုံ​နှင့် သူ​၏​အိမ်သူအိမ်သား​အပေါင်း​တို့​အား ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​၏​။

၂ ရာ 6:12

“​ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​ကြောင့် ဩဗဒေဒုံ​၏​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​နှင့်တကွ သူ​ပိုင်ဆိုင်​သော​အရာ​အားလုံး​ကို ထာဝရဘုရား​ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား ကြားပြော​ကြ​သောအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် သွား​၍ ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​ကို ဩဗဒေဒုံ​၏​အိမ်​မှ ဒါဝိဒ်​မြို့​သို့ ဝမ်းမြောက်​စွာ သယ်ဆောင်​လာ​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 13:14

ဤသို့ဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​သည် ဩဗဒေဒုံ​၏​အိမ်​၌ အိမ်သား​တို့​နှင့်အတူ သုံး​လ​မျှ​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ပြီး ထာဝရဘုရား​သည် ဩဗဒေဒုံ​၏​အိမ်သူအိမ်သား​များ​နှင့် သူ​ပိုင်ဆိုင်​သမျှ​တို့​ကို ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 15:18

ဒုတိယ​အုပ်စု​တွင် သူ​တို့​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​များ​ဖြစ်​သော ဇာခရိ​၊ ဗင်​၊ ယာဇေလ​၊ ရှေမိရာမုတ်​၊ ယေဟေလ​၊ ဥန္နိ​၊ ဧလျာဘ​၊ ဗေနာယ​၊ မာသေယ​၊ မတ္တိသိ​၊ ဧလိဖလေ​၊ မိတ်နေယ​၊ တံခါးစောင့်​ဩဗဒေဒုံ​နှင့်​ယေယေလ တို့​ကို​ခွဲခန့်​ထား​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 15:21

မတ္တိသိ​၊ ဧလိဖလေ​၊ မိတ်နေယ​၊ ဩဗဒေဒုံ​၊ ယေယေလ​၊ အာဇဇိ တို့​သည် ရှေမိနိတ်​သံစဉ်​နှင့်အညီ​စောင်း​ကို တီး​ရ​သော ဂီတမှူး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 15:24

ယဇ်ပုရောဟိတ် ရှေဗနိ​၊ ယောရှာဖတ်​၊ နာသနေလ​၊ အာမသဲ​၊ ဇာခရိ​၊ ဗေနာယ​၊ ဧလျေဇာ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​ရှေ့​တွင် တံပိုးခရာ​မှုတ်​ကြ​ရ​၏​။ ဩဗဒေဒုံ​နှင့်​ယေဟိ​တို့​သည်​လည်း သေတ္တာ​တော်​တံခါး​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 16:38

ဩဗဒေဒုံ​နှင့်​သူ​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​ခြောက်ဆယ့်​ရှစ်​ယောက်​လည်း ပါ​၏​။ ယေဒုသုန်​၏​သား ဩဗဒေဒုံ​နှင့် ဟောသ​တို့​ကို တံခါးစောင့်​အဖြစ် ချထား​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 16:5

ခေါင်းဆောင်​မှာ အာသပ်​ဖြစ်၍ သူ​၏​လက်ထောက်​မှာ ဇာခရိ​ဖြစ်​၏​။ ယေယေလ​၊ ရှေမိရာမုတ်​၊ ယေဟေလ​၊ မတ္တိသိ​၊ ဧလျာဘ​၊ ဗေနာယ​၊ ဩဗဒေဒုံ​၊ ယေယေလ တို့​သည် စောင်းပြား​၊ စောင်းကောက်​စသော​တူရိယာ​တို့​ကို တီးခတ်​ရ​၏​။ အာသပ်​ကား လင်းကွင်း​ကို တီး​ရ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 26:3

ပဉ္စမ​သား ဧလံ​၊ ဆဋ္ဌမ​သား ယေဟောဟနန်​၊ သတ္တမ​သား ဧလဲဩနဲ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 26:5

ဆဋ္ဌမ​သား အမျေလ​၊ သတ္တမ​သား ဣသခါ​၊ အဋ္ဌမ​သား ပုလသဲ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​သည် ဩဗဒေဒုံ​အား ဘုရားသခင်​ပေး​တော်မူ​သော​ကောင်းချီး​များ ဖြစ်​၏​။