၁ ရာ​ချုပ် 26:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ အိမ်​တော်​ဝင်း​အနောက်ဘက်​တွင် လမ်းမ​ပေါ်၌ လေး​ယောက်​၊ အိမ်​တော်​ဝင်း​တွင် နှစ်​ယောက် စောင့်ကြပ်​ရ​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ အ​နောက်​မျက်​နှာ​စင်္ကြံ​အ​နီး​လမ်း​ပေါ်​တွင် အ​စောင့်​တပ်​သား​လေး​ယောက်​နှင့်​စင်္ကြံ​ထဲ တွင်​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Judson Bible

¹⁸ အ​နောက်​မျက်​နှာ လမ်း​ဝ​မှာ​လေး​ယောက်၊ တံ​တိုင်း​တော်​ပြင်​မှာ နှစ်​ယောက်​စောင့်​ရ​ကြ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 23:11

ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အဝင်ဝ​၊ အိမ်​တော်​ဝင်း​အတွင်း မိန်းမစိုး​နာသန်မေလက်​၏​အခန်း​နား​ရှိ ယုဒ​ဘုရင်​တို့ နေ​ဘုရား​အား ပူဇော်​ထား​သော​မြင်း​များ​ကို​လည်း ဖယ်ရှား​ပစ်​၍ နေ​ဘုရား​ရထား​တို့​ကို​လည်း မီး​ရှို့​ပစ်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 26:16

ရှုပိမ်​နှင့်​ဟောသ​တို့​သည် အနောက်ဘက်​တောင်​ပေါ်​တက်သွား​သော​လမ်း​ပေါ်ရှိ ရှလ္လေခက်​တံခါး​၌ မဲကျ​ပြီး အစောင့်​တို့​သည် တစ်​ယောက်​နှင့်​တစ်​ယောက် ဘေးချင်းယှဉ်​လျက် စောင့်​ရ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 26:17

အရှေ့ဘက်​၌ လေဝိ​အမျိုးသား​ခြောက်​ယောက်​၊ မြောက်ဘက်​၌ တစ်ရက်​တွင် လေး​ယောက်​၊ တောင်ဘက်​၌ တစ်ရက်​တွင် လေး​ယောက်​နှင့် သိုလှောင်ရုံ​များ​၌ နှစ်ယောက်စီ စောင့်ကြပ်​ကြ​ရ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 26:19

ဤ​သူ​တို့​သည် ကောရ​၏​သားမြေး​များ​နှင့် မေရာရိ​၏​သားမြေး​များ​မှ တံခါးစောင့်​အဖွဲ့ဝင်​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။