၁ ရာ​ချုပ် 26:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ သူ​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​အလိုက် လူကြီး​လူငယ်​မရွေး တံခါး​တစ်ခုစီ​တွင် တာဝန်ကျ​မည့်​သူ​များ​ကို​မဲချ​ခွဲဝေ​ပေး​၏​။

Common Language Bible

¹³ လူ​ဦး​ရေ​အ​နည်း​အ​များ​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ထား ဘဲ​အိမ်​ထောင်​စု​တိုင်း​ပင်​လျှင် မိ​မိ​တို့​အ​စောင့် တာ​ဝန်​ကျ​မည့်​တံ​ခါး​ကို​မဲ​နှိုက်​၍​ယူ​ရ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹³ တံ ခါး တိုင်း အ ဖို့ အိမ် ထောင် များ အ လိုက် အ ကြီး အ ငယ် မ ခြား မဲ ချ ကြ ရာ၊

Judson Bible

¹³ ထို​သူ​အ​ကြီး​အ​ငယ်​တို့​သည်၊ မိ​မိ​တို့ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် တံ​ခါး​အ​သီး​အ​သီး​စောင့်​စေ​ခြင်း​ငှာ စာ​ရေး​တံ​ပြု​ကြ၍၊

၁ ရာ​ချုပ် 26:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 24:31

သူ​တို့​သည်​လည်း ဆွေမျိုးသားချင်း​အာရုန်​၏​သားမြေး​များ​ကဲ့သို့ပင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၊ ဇာဒုတ်​၊ အဟိမလက်​နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​၊ လေဝိ​အမျိုးသား​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​တို့​ရှေ့​တွင် ညီအစ်ကို​ကြီး​ငယ်​မ​ရွေး​မဲချ​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 24:5

ဧလာဇာ​သားမြေး​နှင့် ဣသမာ​သားမြေး​တို့​သည် သန့်ရှင်းရာဌာန​၏​အကြီးအကဲ​များ​၊ ဘုရားသခင်​အမှု​တော်​ဆောင်​အကြီးအကဲ​များ​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ​တို့​ကို မဲချ​၍ ညီတူညီမျှ​ခွဲခန့်​ထား​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 25:8

သူ​တို့​သည် အကြီး​အငယ်​၊ ဆရာ​တပည့် မ​ခွဲခြား​ဘဲ မဲချ​၍ တာဝန်ယူ​ကြ​ရ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 26:12

ဤ​တံခါးစောင့်​များ​အဖွဲ့​တွင် ခေါင်းဆောင်​လုပ်​သူ​များ​သည်​လည်း ညီအစ်ကို​များ​နည်းတူ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင် အမှု​တော်​ကို​ထမ်းဆောင်​ရ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 26:14

မဲချ​ရာ​တွင် ရှေလမိ​သည် အရှေ့ဘက်​တံခါး​၌ မဲကျ​၏​။ အကြံကောင်း​ဉာဏ်ကောင်း​ပေး​နိုင်​သူ​၊ ရှေလမိ​၏​သား​ဇာခရိ​သည် မြောက်ဘက်​တံခါး​၌ မဲကျ​၏​။