၁ ရာ​ချုပ် 21:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ဗျာဒိတ်ဆရာ​ဂဒ်​အား

Common Language Bible

⁹ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဒါ​ဝိဒ်​၏ ပ​ရော​ဖက်​ဖြစ်​သူ​ဂဒ်​အား၊-

Garrad Bible

⁹ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ အ မျှော် အ မြင် ဆ ရာ ဂဒ် သို့ ရောက် လာ၍ ဒါ ဝိဒ် ထံ သွား ရောက် ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ၊

Judson Bible

⁹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဒါ​ဝိဒ်၏​ပ​ရော​ဖက်​ဂဒ်​ကို​ခေါ်၍၊

၁ ရာ​ချုပ် 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 24:11

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး နံနက်​အိပ်ရာ​ထ​ချိန်​တွင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ဗျာဒိတ်ဆရာ ပရောဖက်​ဂဒ်​ထံသို့ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ရောက်လာ​၍

၁ ရာ​ချုပ် 21:10

“​သင်​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံသို့​သွား​ပြီး ‘​သင့်​အား ရွေးချယ်စရာ​သုံး​ခု​ကို ပေး​ထား​ပြီ​။ ထို​သုံး​ခု​ထဲမှ တစ်​ခု​ကို ရွေး​လော့​။ သင်​ရွေး​သည့်​အချက်​အတိုင်း သင့်​ကို ပြု​မည်​’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏”​ဟု ဆင့်ဆို​လော့​။

၁ ရာ​ချုပ် 25:5

ဤ​သူ​တို့​အားလုံး​သည် ရှင်ဘုရင်​၏​ဗျာဒိတ်ဆရာ​ဖြစ်​သော ဟေမန်​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤသို့ ဟေမန်​သည် ဘုရားသခင်​၏​ကတိ​တော်​နှင့်အညီ​ချီးမြှောက်​ခြင်း​ခံရ​၏​။ ဘုရားသခင်​သည် သူ့​အား သား​တစ်ဆယ့်​လေး​ယောက်​နှင့် သမီး​သုံး​ယောက်​ကို ပေး​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 29:29

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​လက်ထက် အဖြစ်အပျက်​အစ​အဆုံး​ကို စိတ်အာရုံရသူ​ရှမွေလ​၏​မှတ်တမ်း​၊ ပရောဖက်​နာသန်​၏​မှတ်တမ်း​နှင့် ဗျာဒိတ်ရသူ​ဂဒ်​၏​မှတ်တမ်း​တို့​တွင် ရေးသား​ထား​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 29:25

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နှင့်တကွ မင်းကြီး​၏​ဗျာဒိတ်ဆရာ​ဂဒ်​နှင့် ပရောဖက်​နာသန်​တို့ ညွှန်ကြား​ထား​နှင့်​သည့်​အတိုင်း ဟေဇကိ​မင်းကြီး​သည် လင်းကွင်း​၊ စောင်းပြား​၊ စောင်းကောက် တီးမှုတ်​တတ်​သော​လေဝိ​အမျိုး​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင် နေရာချ​ထား​၏​။ ထိုသို့ ထာဝရဘုရား​သည် ပရောဖက်​တို့​မှတစ်ဆင့် မိန့်မှာ​ထား​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 22:5

ထိုအခါ ပရောဖက်​ဂဒ်​က ဒါဝိဒ်​အား “​ပုန်း​မ​နေ​ပါ​နှင့်​။ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း​ထဲမှ ထွက်လာ​၍ ယုဒ​ပြည်​သို့ သွား​လော့​”​ဟု ဆို​သဖြင့် ဒါဝိဒ်​သည် ထွက်လာ​၍ ဟာရက်​တော​သို့ သွား​၏​။

၁ ရာ 9:9

(​ရှေးယခင်​က အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် တစ်စုံတစ်ဦး​က ဘုရားသခင်​ထံ သွားရောက်​မေးမြန်း​လို​လျှင် “​လာ​ကြ​။ စိတ်အာရုံရသူ​ထံ သွား​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​လေ့​ရှိ​၏​။ ယခု ပရောဖက်​ဟု ခေါ်ဆို​သူ​ကို ယခင်က စိတ်အာရုံရသူ​ဟု ခေါ်ဆို​ကြ​၏​။​)