၁ ရာ​ချုပ် 21:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ယွာဘ​သည် ရှင်ဘုရင်​၏​အမိန့်​တော်​ကို မနှစ်သက်​သဖြင့် လေဝိ​အမျိုး​နှင့်​ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​ကို ထည့်​၍​စာရင်း​မ​ကောက်​ချေ​။

Common Language Bible

⁶ ယွာ​ဘ​သည်​ဘု​ရင်​၏​အ​မိန့်​ကို​မ​နှစ်​သက် သ​ဖြင့် လေ​ဝိ​နှင့်​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​တို့​တွင် သန်း​ခေါင်​စာ​ရင်း​မ​ကောက်​ယူ​ခဲ့​ပေ။

Garrad Bible

⁶ ယွာ ဘ သည် အ မိန့် တော် ကို ရွံ ရှာ သည် ဖြစ်၍ လေ ဝိ နှင့် ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် စာ ရင်း ကို မ ထည့် မ သွင်း ချေ။

Judson Bible

⁶ သို့​ရာ​တွင် ယွာ​ဘ​သည် အ​မိန့်​တော်​ကို​ရွံ့​သော​ကြောင့်၊ လေ​ဝိ​အ​မျိုး​နှင့် ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​ကို အ​ခြား​သော​အ​မျိုး​ထဲ​သို့ သွင်း၍ မ​ရေ​တွက်။

၁ ရာ​ချုပ် 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 3:27

ဟေဗြုန်​မြို့​သို့ အာဗနာ​ပြန်ရောက်​လာ​သောအခါ ယွာဘ​က သူ့​အား သီးခြား​စကားပြော​လို​သည်​ဟု ဆို​၍ သူ့​ကို​မြို့​တံခါး​အတွင်း​သို့ ခေါ်သွား​ပြီးလျှင် သူ့​ဗိုက်​ကို ဓား​နှင့်​ထိုး​လိုက်​လေ​၏​။ ယွာဘ​ညီ အာသဟေလ​ကို သတ်​သော​သွေးကြွေး​အတွက် အာဗနာ​သေ​ရ​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 21:7

ဤ​အမှု​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တွင် ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ဖြစ်​သောကြောင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​ရာ

၁ ရာ​ချုပ် 27:24

ဇေရုယာ​၏​သား​ယွာဘ​သည် လူဦးရေ​စာရင်း​ကို စတင်​ရေတွက်​သော်လည်း ပြီးဆုံး​သည်​အထိ မ​ရေတွက်​ချေ​။ ထိုသို့​စာရင်း​ရေတွက်​ခြင်း​ကြောင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါ် အမျက်​တော် ကျရောက်​ခဲ့​ရ​၏​။ ထို​အရေအတွက်​တို့​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​စာရင်း​တွင် မ​ရေးသွင်း​ခဲ့​ချေ​။