၁ ရာ​ချုပ် 21:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဩရနန်​အား မြေနေရာ​အတွက် ကျသင့်​ငွေ ရွှေ​အချိန်​ခြောက်​ရာ​ရှယ်ကယ်​ကို ပေး​၏​။

Common Language Bible

²⁵ ထို​နောက်​မင်း​ကြီး​သည်​အ​ရော​န​အား ရွှေ​ဒင်္ဂါး​ခြောက်​ရာ​ကို​ပေး​တော်​မူ​၍၊-

Garrad Bible

²⁵ အ ဖိုး မဲ့ ရ သော အ ရာ ကို မီး ရှို့ ပူ ဇော် မည် မ ဟုတ် ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း ရွှေ ချိန် ကျပ် ခြောက် ရာ ကို သြ ရ နန် အား တ လင်း အ ဖိုး ပေး လေ ၏။

Judson Bible

²⁵ ရွှေ​ခြောက်​ပိဿာ​ကို ချိန်​ပေး၍ ထို​အ​ရပ်​ကို​ဝယ်​ပြီး​မှ၊

၁ ရာ​ချုပ် 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 21:24

သို့သော် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က ဩရနန်​အား “​ထိုသို့​မ​ဟုတ်​ပါ​။ ကျသင့်​ငွေ​ဖြင့် ဝယ်​ပါ​မည်​။ ထာဝရဘုရား​အဖို့ သင့်​ထံမှ​မြေ​ကို အလဟဿ​မ​ယူ​လို​ပါ​။ အဖိုးအခမပေး​ဘဲ မီးရှို့ရာယဇ်​ကို မ​ပူဇော်​လို​ပါ​”​ဟု ပြန်ပြော​ပြီးလျှင်