၁ ရာ​ချုပ် 21:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဩရနန်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်​လာ​၏​။ ဩရနန်​သည် လှမ်းကြည့်​၍ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ကို မြင်​လျှင် ကောက်နယ်တလင်း​မှ ထွက်လာ​၍ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ရှေ့ မြေ​မှာ​ပျပ်ဝပ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

²¹ အ​ရော​န​သည်​ချဉ်း​လာ​သော​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း ကို​မြင်​လျှင် ကောက်​နယ်​ရာ​မှ​ထွက်​လာ​၍ မြေ​သို့​တိုင်​အောင်​ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​လေ​၏။-

Garrad Bible

²¹ ချဉ်း လာ သော ဒါ ဝိဒ် မင်း ကို သြ ရ နန် မော် ကြည့်၍ မြင် ရ လျှင် ကောက် နယ် တ လင်း မှ ထွက် ပြီး သော် မျက် မှောက် တွင် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး လျက် နေ စဉ်၊

Judson Bible

²¹ ဒါ​ဝိဒ်​သည် အ​ရော​န​ရှိ​ရာ​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ အ​ရော​န​ကြည့်၍ ဒါ​ဝိဒ်​ကို​မြင်​လျှင်၊ ကောက်​နယ်​တ​လင်း​မှ​ဆင်း၍ ဒါ​ဝိဒ်​ရှေ့​မှာ ဦး​ချ​ပျပ်​ဝပ်​လေ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 50:10

သူ​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​ရှိ အာတဒ်​ကောက်နယ်တလင်း​သို့​ရောက်​သောအခါ ထို​အရပ်​၌ သူ​တို့​သည် ခါးသီးစွာ​အော်ဟစ်​ငိုကြွေးမြည်တမ်း​ကြ​၏​။ ယောသပ်​သည် မိမိ​ဖခင်​အတွက် ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး​ငိုကြွေးမြည်တမ်း​ခြင်း​ကို​ပြု​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 21:20

ဩရနန်​သည် လှည့်ကြည့်​၍ ကောင်းကင်တမန်​ကို​မြင်​၏​။ ထိုအခါ သူ​နှင့်အတူ​ရှိ​နေ​သော သား​လေး​ယောက်​သည် ပုန်း​နေ​ကြ​၏​။ သြရနန်​မူကား ဂျုံစပါး​ကို​နင်းနယ်​လျက်​နေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 21:22

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က ဩရနန်​အား “​လူ​တို့​တွင်​ကျရောက်​သော​ဘေးဒဏ် ငြိမ်း​မည့်​အကြောင်း ထာဝရဘုရား​အဖို့ ယဇ်ပလ္လင်​တည်​ရ​မည်​ဖြစ်၍ သင့်​ကောက်နယ်တလင်း​ကို ငါ့​အား ရောင်း​ပေး​လော့​။ ကျသင့်​ငွေ​အတိုင်း ငါ​ဝယ်ယူ​ပါ​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​လျှင်

သူ​ကြီး 13:20

ယဇ်ပလ္လင်​မှ​မီးလျှံ​သည် ကောင်းကင်​သို့​တက်​နေ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည်​လည်း ယဇ်ပလ္လင်​မှ​မီးလျှံ​နှင့်အတူ တက်သွား​၏​။ ထိုသို့​မြင်​ရ​လျှင် မာနော်​နှင့် သူ့​မယား​သည် မြေ​ပေါ်သို့ ချက်ချင်း​ပျပ်ဝပ်​လေ​၏​။

၁ ရာ 25:23

အဘိဂဲလ​သည် ဒါဝိဒ်​ကို​မြင်​လျှင် မြည်း​ပေါ်​မှ​အလျင်အမြန်​ဆင်း​၍ ဒါဝိဒ်​ရှေ့ မြေ​ပေါ်တွင် ဦးညွှတ်​ပျပ်ဝပ်​လေ​၏​။