၁ ရာ​ချုပ် 2:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ အဇုဘ ကွယ်လွန်​သွား​လျှင် ကာလက်​သည် ဧဖရတ်​နှင့်​စုံဖက်​၍ သား​ဟုရ​ကို​ရ​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ အ​ဇု​ဘ​သေ​လွန်​ပြီး​နောက်​ကာ​လက်​သည် ဧ​ဖ​ရတ် နှင့်​အိမ်​ထောင်​ပြု​၍​ဟု​ရ​နာ​မည်​တွင်​သော​သား ကို​ရ​၏။-

Garrad Bible

¹⁹ အ ဇု ဘ သေ ပြီး မှ ဧ ဖ ရတ် ကို သိမ်း ၍၊ ဟု ရ ကို ရ ပြန် ၏။

Judson Bible

¹⁹ အ​ဇု​ဘ​သေ​သော​နောက် ဧ​ဖ​ရတ်​ကို​သိမ်း၍ ဟု​ရ​ကို မြင်​ပြန်​လေ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 2:18

ဟေဇရုန်​၏​သား​ကာလက်​က မယား​အဇုဘ​နှင့်​ယေရုတ်​အားဖြင့် သား​များ​ကို​ရ​၏​။ အဇုဘ​၏​သား​များ​မှာ ယေရှာ​၊ ရှောဗပ်​၊ အာဒုန် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 2:20

ဟုရ​သည် သား​ဥရိ​ကို​ရ​၏​။ ဥရိ​သည် သား​ဗေဇလေလ​ကို​ရ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 2:24

ဟေဇရုန်​သည် ကာလက်ဧဖရတ်​အရပ်​၌ ကွယ်လွန်​သွား​၏​။ ဟေဇရုန်​၏​မယား​အဘိယ​သည် သား​အာရှုရ​ကို မွေးဖွား​၍ သူ​သည် တေကော​၏​ဖခင် ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 2:50

ဤ​သူ​တို့​ကား ကာလက်​၏​သားမြေး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဧဖရတ်​၏​သားဦး​ဟုရ​၏​သား​များ​ကား ကိရယတ်ယာရိမ်​၏​ဖခင်​ရှောဗလ​၊

၁ ရာ​ချုပ် 4:4

ပေနွေလ​သည် ဂေဒေါ်​၏​ဖခင်​၊ ဧဇာ​သည် ဟုရှ​၏​ဖခင် ဖြစ်​၏​။ ဤ​သူ​တို့​သည် ဗက်လင်​၏​ဖခင်​၊ ဧဖရတ်​၏​သားဦး ဟုရ​၏​သားမြေး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 17:10

ယောရှု​သည်​လည်း သူ့​အား​မောရှေ​ပြော​သည့်​အတိုင်း​ပြု​၍ အာမလက်​လူမျိုး​တို့​ကို​တိုက်​လေ​၏​။ မောရှေ​၊ အာရုန်​နှင့် ဟုရ တို့​မူကား တောင်ကုန်း​ထိပ်​သို့ တက်သွား​ကြ​၏​။

မိက္ခာ 5:2

“အို ဧဖရတ်​ဗက်လင်​မြို့​၊ ယုဒ​မြို့​များ​တွင် သင်​သည် သေးငယ်​သော​မြို့​ဖြစ်​သော်လည်း ငါ့​အဖို့ အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို အုပ်စိုးသူမင်း​သည် သင့်​အထဲ​မှ​ပေါ်ထွန်း​လိမ့်မည်​။ ထို​သခင်​သည် ရှေးမဆွ​ကပင် ရှိ​နှင့်​ပြီး​ဖြစ်​၏​။”