၁ ရာ​ချုပ် 19:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ထို​သတင်း​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ကြား​လျှင် ယွာဘ​နှင့် စစ်သူရဲ​တပ်​တစ်တပ်လုံး​ကို စေလွှတ်​၏​။

Common Language Bible

⁸ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကို​ကြား သော​အ​ခါ ယွာ​ဘ​နှင့်​တပ်​မ​တော်​ကြီး တစ်​ခု​လုံး​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

⁸ ယွာ ဘ နှင့် သူ ရဲ ကောင်း တပ် အ လုံး အ ရင်း တို့ ကို ချီ တက် စေ ရာ၊

Judson Bible

⁸ ထို​သ​တင်း​ကို ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ကြား​လျှင် ယွာ​ဘ​နှင့် ခွန်​အား​ကြီး​သော​သူ​ရဲ အ​လုံး​အ​ရင်း​အ​ပေါင်း​ကို စေ​လွှတ်၏။

၁ ရာ​ချုပ် 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 11:6

ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က “​ယေဗုသိ​လူမျိုး​ကို ဦးစွာ​တိုက်ခိုက်​နိုင်​သူ​အား ဗိုလ်ချုပ်ကြီး​ရာထူး​ပေး​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​လျှင် ဇေရုယာ​၏​သား​ယွာဘ​သည် ဦးစွာ​သွား​တိုက်​၏​။ ထို့ကြောင့် သူ​သည် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဖြစ်လာ​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 19:7

သူ​တို့​သည် မေဒဘ​အနီး​၌​စခန်းချ​နေ​သော မာခါ​ဘုရင်​၏​စစ်သည်​တော်​များ​နှင့် စစ်ရထား​အစီး​သုံးသောင်း​နှစ်ထောင်​တို့​ကို ငှားရမ်း​ပြီး စစ်ချီ​လာ​ကြ​၏​။ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​က​လည်း မြို့ရွာ​တို့​မှ​စုရုံး​၍ စစ်တိုက်​ရန် ချီလာ​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 19:9

အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​လည်း ချီလာ​ပြီး မြို့​တံခါးဝ​တွင် စစ်ခင်းကျင်း​ကြ​၏​။ လိုက်ပါ​လာ​သော​ဘုရင်​တို့​မှာ မြို့ပြင်​တွင် အသီးသီး​စစ်ခင်းကျင်း​ကြ​၏​။