၁ ရာ​ချုပ် 19:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထို့နောက်တွင် အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​၏​ဘုရင်​နာဟတ်​မင်းကြီး အနိစ္စရောက်​၍ သား​တော်​သည် ခမည်းတော်​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

Common Language Bible

¹ ထို​နောက်​ကာ​လ​အ​နည်း​ငယ်​ကြာ​သော အ​ခါ အမ္မုန်​ဘု​ရင်​နာ​ဟတ်​ကွယ်​လွန်​၍ သူ​၏​သား​ဟာ​နုန်​မင်း​ဖြစ်​လေ​၏။-

Garrad Bible

¹ ၎င်း နောက်၊ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့၏ ဘု ရင် နာ ဟတ် မင်း ကွယ် လွန် ၍ သား တော် သည် အ ရိုက် အ ရာ ကို ဆက် ခံ စိုး စံ ရာ၊

Judson Bible

¹ ထို​နောက် အ​မ္မုန်​ရှင်​ဘု​ရင်​နာ​ဟတ်​သည်​သေ၍၊ သား​တော်​ဟာ​နုန်​သည် ခ​မည်း​တော်​အ​ရာ၌ နန်း​ထိုင်၏။

၁ ရာ​ချုပ် 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 18:17

ယောယဒ​၏​သား ဗေနာယ​ကား ခေရသိ​လူမျိုး​နှင့်​ပေလသိ​လူမျိုး​တို့​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ​၊ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​သား​တို့​ကား ရှင်ဘုရင်​အနား​၌ ခစား​ရ​သော အရာရှိ​များ စသည်​ဖြင့် အသီးသီး​နေရာ​ရ​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 19:2

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က​လည်း “​ဟာနုန်​၏​ခမည်းတော် နာဟတ်​မင်းကြီး​သည် ငါ့​အား မေတ္တာ​ပြ​ခဲ့​ဖူး​သည်​ဖြစ်၍ ငါ​သည်​လည်း ယခု နာဟတ်​သား​ဟာနုန်​အား မေတ္တာကရုဏာ​ပြ​ရ​မည်​”​ဟု တွေး​လျက် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဟာနုန်​၏​ခမည်းတော်​အနိစ္စရောက်​သည်​ကို အကြောင်းပြု​၍ သူ့​ကို​နှစ်သိမ့်ပေး​ဖို့ မိမိ​အမှုထမ်း​တို့​ကို စေလွှတ်​လိုက်​၏​။ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​အစေအပါး​တို့​သည် ဟာနုန်​မင်းကြီး​ကို နှစ်သိမ့်​ဖို့ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​၏​ပြည်​သို့​ရောက်​သောအခါ

၁ ရာ 12:12

အမ္မုန်​ဘုရင်​နာဟတ်​မင်းကြီး စစ်ချီ​လာ​သည်​ကို သင်​တို့​မြင်​သောအခါ ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရင်​ဖြစ်​နေ​လျက်​နှင့်​ပင် သင်​တို့​က ငါ့​အား ‘​မ​ဟုတ်​ပါ​၊ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို အုပ်စိုး​မည့်​ရှင်ဘုရင်​ကို ခန့်ပေး​ပါ​’​ဟု တောင်းဆို​ကြ​၏​။