၁ ရာ​ချုပ် 18:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ဇောဘ​ဘုရင်​ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​၏​စစ်တပ်​တစ်တပ်လုံး​အား ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ချေမှုန်း​လိုက်​ကြောင်း​ကို ဟာမတ်​ဘုရင်​တောဣ​မင်းကြီး​ကြား​လျှင်

Common Language Bible

⁹ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​ဟာ​ဒ​ဒေ​ဇာ​မင်း​၏​တပ်​မ တော်​တစ်​ခု​လုံး​ကို​ဖြို​ခွင်း​လိုက်​ကြောင်း ဟာ​မတ်​ဘု​ရင်​တော​ဣ​ကြား​သိ​လေ​သော်-

Garrad Bible

⁹ ဇော ဘ ဘု ရင်၊ ဟာ ဒ ဒေ ဇာ မင်း၏ အ လုံး အ ရင်း တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း လုပ် ကြံ ကြောင်း ဟာ မတ် ဘု ရင် တော ဥ မင်း ကြား လျှင်၊

Judson Bible

⁹ ဇော​ဘ​မင်း​ကြီး​ဟာ​ဒ​ဒေ​ဇာ၏ တပ်​အ​လုံး​အ​ရင်း​ကို ဒါ​ဝိဒ်​လုပ်​ကြံ​ကြောင်း​ကို ဟာ​မတ်​မင်း​ကြီး​တော​ဣ​သည် ကြား​လျှင်၊

၁ ရာ​ချုပ် 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 8:9

ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​၏​စစ်တပ်​တစ်တပ်လုံး​အား ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ချေမှုန်း​လိုက်​ကြောင်း​ကို ဟာမတ်​ဘုရင်​တောဣ​မင်းကြီး​ကြား​လျှင်

၁ ရာ​ချုပ် 18:10

သာကြောင်းမာကြောင်း​နှုတ်ဆက်​ရန်​နှင့် ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​ကို တိုက်ခိုက်​ချေမှုန်း​နိုင်​သောကြောင့် ဂုဏ်ပြု​ရန် ရွှေထည်​၊ ငွေထည်​၊ ကြေးထည်​တို့​ပါ​လျက် မိမိ​သား​တော်​ဟဒေါရံ​ကို ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ​စေလွှတ်​၏​။ အကြောင်းမှာ တောဣ​မင်းကြီး​သည်​လည်း ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​နှင့် စစ်တိုက်​ခဲ့​ဖူး​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 18:8

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် တိဗဟတ်​မြို့​၊ ခုန်​မြို့​စသည့် ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​ပိုင်​သော​မြို့​တို့​မှ ကြေးနီ​အမြောက်အမြား​ကို​လည်း သိမ်းယူ​လေ​၏​။ ထို​ကြေးနီ​များ​ဖြင့်​ပင် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ကြေးနီ​ရေကန်​နှင့် တိုင်​များ​၊ ကြေးနီ​အသုံးအဆောင်​များ​ကို သွန်းလုပ်​ခဲ့​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 19:6

သူ​တို့​အား ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​သွား​ကြောင်း​ကို အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့ သိ​သောအခါ ဟာနုန်​မင်းကြီး​နှင့် အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​သည် မက်ဆိုပိုတေးမီးယား​ပြည်​၊ ဆီးရီးယားမာခါ​ပြည်​၊ ဇောဘ​ပြည်​တို့​မှ စစ်ရထား​များ​၊ မြင်းစီးသူရဲ​များ​ကို ငွေ​တာလန်​တစ်ထောင်​ဖြင့်​ငှားရမ်း​ဖို့ လူ​လွှတ်​လိုက်​၏​။