၁ ရာ​ချုပ် 18:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထို​ဘုရင်​ထံမှ စစ်ရထား​အစီး​တစ်ထောင်​၊ မြင်းစီးသူရဲ​အယောက်​ခုနစ်​ထောင်​၊ ခြေလျင်တပ်သား​အယောက်​နှစ်သောင်း​တို့​ကို သိမ်းပိုက်​လိုက်​၏​။ ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် မိမိ​အဖို့ စစ်ရထား​မြင်း​အကောင်​တစ်ရာ​ကို​ချန်ထား​ပြီး ကျန်​စစ်ရထား​မြင်း​အားလုံး​ကို တံကောက်ကြော ဖြတ်ပစ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ထို​မင်း​၏​စစ်​ရ​ထား​တစ်​ထောင်၊ မြင်း​စီး​သူ​ရဲ​ခု​နစ်​ထောင်​နှင့်​ခြေ​လျင်​တပ် သား​နှစ်​သောင်း​တို့​ကို​လက်​ရ​ဖမ်း​မိ​တော် မူ​၏။ သူ​သည်​စစ်​ရ​ထား​တစ်​ရာ​အ​တွက် လို​အပ်​သ​မျှ​သော​မြင်း​တို့​ကို​သိမ်း​ယူ​ထား ပြီး​လျှင် အ​ခြား​မြင်း​တို့​အား​ဒူး​ခေါက်​ကြော ကို​ဖြတ်​၍​ခြေ​ဆွံ့​အောင်​ပြု​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁴ စစ် ရ ထား တစ် ထောင်၊ မြင်း စီး သူ ရဲ ခု နစ် ထောင်၊ ခြေ သည် သူ ရဲ နှစ် သောင်း တို့ ကို ဖမ်း ဆီး ပြီး မှ စစ် ရ ထား မြင်း တစ် ရာ ကို သာ သိမ်း၍ ကျန် သ မျှ မူ ကား သ ခေါက် ကြော ကို ဖြတ် လေ ၏။

Judson Bible

⁴ ရ​ထား​တစ်​ထောင်၊ မြင်း​စီး​သူ​ရဲ​ခု​နစ်​ထောင်၊ ခြေ​သည်​သူ​ရဲ​နှစ်​သောင်း​ကို ဖမ်း​ဆီး၍ ရ​ထား​တစ်​ရာ​ကို သိမ်း​ထား​ပြီး​မှ အ​ခြား​သော မြင်း​ရ​ထား​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​လေ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 49:6

သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​အမျက်​ဖြင့် လူ​ကို​သတ်​ကြ​၏​။ မိမိ​တို့​အလို​အတိုင်း နွား​တံကောက်ကြော​ကို​ဖြတ်​ကြ​၏​။ ငါ့​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် သူ​တို့​၏​အစည်းအဝေး​သို့ မ​ဝင်ရောက်​ပါစေ​နှင့်​။ ငါ့​ဘုန်းအသရေ​သည် သူ​တို့​၏​အစုအဝေး​နှင့် မ​ပေါင်း​ပါစေ​နှင့်​။

၂ ရာ 8:4

ထို​ဘုရင်​ထံမှ မြင်းစီးသူရဲ​အယောက်​တစ်ထောင့်​ခုနစ်​ရာ​နှင့် ခြေလျင်တပ်သား အယောက်​နှစ်သောင်း​ကို​သိမ်းပိုက်​လိုက်​၏​။ ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် မိမိ​အဖို့ စစ်ရထားမြင်း​အကောင်​တစ်ရာ​ကို​ချန်ထား​ပြီး ကျန်​စစ်ရထားမြင်း​အားလုံး​ကို တံကောက်ကြော ဖြတ်ပစ်​လေ​၏​။

၃ ရာ 10:26

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ရထား​များ​၊ မြင်း​များ​ကို စုဆောင်း​လေ့​ရှိ​၏​။ ထို့ကြောင့် သူ​၌ ရထား​အစီး​တစ်ထောင့်​လေး​ရာ​နှင့် မြင်းစီးသူရဲ​တစ်သောင်းနှစ်ထောင်​ရှိ​လေ​၏​။ ၎င်း​တို့​ကို ရထား​ထား​ရာ​မြို့​များ​နှင့် ရှင်ဘုရင်​စံမြန်း​ရာ​ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် ထားရှိ​၏​။

၃ ရာ 4:2

သူ​၏​မင်းမှုထမ်း​အကြီးအကဲ​များ​မှာ ဇာဒုတ်​၏​သား​အာဇရိ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​၊

၁ ရာ​ချုပ် 18:3

ဇောဘ​ဟာမတ်​ဘုရင်​ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​သည် ယူဖရေးတီး​မြစ်​တစ်လျှောက်​ကို ပြန်လည်​သိမ်းပိုက်​ရန် စစ်ချီ​လာ​သောအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် သူ့​ကို​တိုက်ခိုက်​ပြီး

၁ ရာ​ချုပ် 18:5

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဇောဘ​ဘုရင်​ဟာဒဒေဇာ​မင်းကြီး​ကို စစ်ကူ​လာ​သော ဒမတ်စကပ်​မြို့သား ဆီးရီးယား​လူမျိုး​တို့​ထဲမှ ဆီးရီးယား​လူမျိုး နှစ်သောင်းနှစ်ထောင်​ကို သုတ်သင်​ပစ်​ပြီး

ဆာ​လံ 20:7

အချို့​တို့​သည် စစ်ရထား​များ​အတွက်​၊ အချို့​တို့​သည် မြင်း​များ​အတွက် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွား​ကြ​၏​။ ငါ​တို့​မူကား ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​အတွက် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွား​ကြ​၏​။

တ​ရား​ဟော 17:16

ထို​ဘုရင်​သည် မိမိ​အတွက် မြင်း​တို့​ကို မ​စုဆောင်း​ရ​။ မြင်း​များ​ကို​စုဆောင်း​ရ​ရှိ​ရန် လူ​တို့​ကို​အီဂျစ်​ပြည်​သို့ ထပ်၍​ပြန်​မ​သွား​စေ​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​က ‘​သင်​တို့​သည် ထို​လမ်း​သို့ နောက်တစ်ဖန် လုံးဝ​ပြန်​မ​သွား​ရ​’​ဟု သင်​တို့​အား​မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​၏​။

ယော​ရှု 11:6

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ယောရှု​အား “​သူ​တို့​ကို မ​ကြောက်​နှင့်​။ မနက်ဖြန် ယခုလို​အချိန်​တွင် ငါ​သည် သူ​တို့​အားလုံး​ကို အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​ရှေ့​တွင် အသတ်ခံရ​စေ​မည်​။ သင်​သည် မြင်း​များ​၏​တံကောက်ကြော​ကို ဖြတ်ပစ်​ရ​မည်​၊ စစ်ရထား​များ​ကို​လည်း မီး​ရှို့​ပစ်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယော​ရှု 11:9

ထို့နောက် ယောရှု​သည် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း မြင်း​များ​၏​တံကောက်ကြော​ကို​ဖြတ်​၍ စစ်ရထား​များ​ကို မီး​ရှို့​ပစ်​လေ​၏​။