၁ ရာ​ချုပ် 17:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ သို့ဖြစ်၍ အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​၊ ကိုယ်တော်​သည် ကိုယ်တော့်​အစေအပါး​၏​အမျိုးအနွယ်​အား တည်​စေ​တော်မူ​မည်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ကြားသိ​စေ​တော်မူ​ပြီ​။ ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော့်​အစေအပါး​သည် ကိုယ်တော့်​ရှေ့​တွင် ဤသို့​ဆုတောင်း​ဝံ့​ခြင်း ဖြစ်​ပါ​၏​။

Common Language Bible

²⁵ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​ကျွန်​တော် မျိုး​အား ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​ကို​ဖွင့်​ပြ တော်​မူ​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ ကျွန်​တော် မျိုး​၏​သား​မြေး​တို့​အား​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့် ချီး​မြှင့်​မြှောက်​စား​တော်​မူ​မည်​ဟု​မိန့်​တော် မူ​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း​ကျွန်​တော်​မျိုး သည် ဤ​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို​ကျွန်​တော်​မျိုး ၏​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​တင်​လျှောက်​ဝံ့​ခြင်း ဖြစ်​ပါ​၏။-

Garrad Bible

²⁵ အို အ ကျွန်ုပ် ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ပင် အ ကျွန်ုပ် အိမ် ထောင် ကို အ စဉ် အ ဆက် တည် ဆောက် တော် မူ မည် ဟု ကျွန် တော် မျိုး အား ဗျာ ဒိတ် ပေး တော် မူ သော ကြောင့် သာ ရှေ့ တော် တွင် ကျွန် တော် မျိုး ပ ဌ နာ ပြု ဝံ့ ပါ ၏။

Judson Bible

²⁵ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ အို​ကျွန်ုပ်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​က သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ကို ငါ​တည်​စေ​မည်​ဟု ကိုယ်​တော်​ကျွန်​အား ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​သော​ကြောင့်၊ ကိုယ်​တော်​ကျွန်​သည် ရှေ့​တော်၌ ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​ချင်​သော​စိတ်​ရှိ​ပါ၏။

၁ ရာ​ချုပ် 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:37

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘အစ္စရေး​အမျိုး​တို့ တောင်းဆို​သည့်​အတိုင်း ငါ​ပြု​ပေး​မည်​။ သူ​တို့​ကို သိုး​တို့​ကဲ့သို့ တိုးပွား​စေ​မည်​။

ဆာ​လံ 10:17

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​သည် ဖိစီးနှိပ်စက်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​၏​အလိုဆန္ဒ​ကို ကြားသိ​လျက် သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို တည်ကြည်​စေ​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ 9:15

ရှောလု​မ​လာ​မီ​တစ်​ရက်​အလို​တွင် ထာဝရဘုရား​က ရှမွေလ​အား

၁ ရာ​ချုပ် 17:24

သို့ဖြစ်လျှင် ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​သည် အစဉ်​တည်မြဲ​ပြီး ကြီးမြတ်​တော်မူ​ပါ​လိမ့်မည်​။ ‘​အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏ ဘုရားသခင် ဖြစ်​တော်မူ​ပါ​၏​’​ဟု ဆို​ကြ​ပါ​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး ဒါဝိဒ်​၏​မင်းမျိုးမင်းနွယ်​သည်​လည်း ရှေ့​တော်​၌ တည်မြဲ​ပါ​လိမ့်မည်​။

၁ ရာ​ချုပ် 17:26

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​သည် ဘုရားသခင် ဖြစ်​တော်မူ​ပါ​၏​။ ဤ​ကောင်းကျိုးချမ်းသာ​ကို ကိုယ်တော့်​အစေအပါး​အား ပေးသနား​မည်​ဟု ကတိထား​တော်မူ​ပါ​ပြီ​။