၁ ရာ​ချုပ် 16:32 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³² ပင်လယ်​နှင့် ပင်လယ်ပြင်​ရှိ​အရာ​အားလုံး​တို့​လည်း မြည်ဟည်း​ကြ​စေ​။ လယ်ပြင်​နှင့် လယ်ပြင်​ရှိ​အရာ​အားလုံး​တို့​လည်း ရွှင်မြူး​ကြ​စေ​။

Common Language Bible

³² ပင်​လယ်​နှင့်​ပင်​လယ်​ထဲ​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော သတ္တဝါ​တို့၊ မြည်​ဟည်း​သံ​ကို​ပြု​ကြ​လော့။ ပင်​လယ်​နှင့်​လယ်​ပြင်​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့၊ ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့။

Garrad Bible

³² သ မု ဒ္ဒ ရာ နှင့် ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ သ မျှ ပါ ဟိန်း ဟုန်း ခြင်း၊ လယ် ပြင် နှင့် ပေါ် ပေါက် သ မျှ ပါ ရွှင် မြူး ခြင်း ပြု စေ။

Judson Bible

³² ပင်​လယ်​နှင့် ပင်​လယ်​တန်​ဆာ​သည် အ​သံ​ဗ​လံ​ပြု​စေ။ လယ်​ပြင်​နှင့် လယ်​ပြင်၌ ရှိ​သ​မျှ​သည်​လည်း ဝမ်း​မြောက်​စေ။

၁ ရာ​ချုပ် 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 16:33

ထာဝရဘုရား​သည် ကမ္ဘာမြေကြီး​ကို တရားစီရင်​ရန် ကြွလာ​တော်မူ​မည်​ဖြစ်၍ တော​သစ်ပင်​တို့​သည် ရှေ့​တော်​၌ ရွှင်လန်း​စွာ​သီချင်းဆို​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဆာ​လံ 69:35

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်​သည် ဇိအုန်​ကို​ကယ်တင်​၍ ယုဒ​ပြည်​ရှိ​မြို့​များ​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ ထိုအခါ သူ​တို့​သည် ထို​အရပ်​တွင်​နေထိုင်​လျက် ၎င်း​ကို​ပိုင်ဆိုင်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဆာ​လံ 93:4

မြင့်သောအရပ်​၌​ရှိ​တော်မူ​သော​ထာဝရဘုရား​သည် များစွာ​သော​ရေ​တို့​၏​မြည်ဟည်းသံ​ထက်​တန်ခိုးကြီး​တော်မူ​၏​။ ပင်လယ်​လှိုင်းတံပိုး​များ​ထက် တန်ခိုးကြီး​တော်မူ​၏​။

ဆာ​လံ 96:11

မိုးကောင်းကင် ဝမ်းမြောက်​ပါစေ​။ ကမ္ဘာမြေကြီး ရွှင်လန်း​ပါစေ​။ ပင်လယ်​နှင့် ပင်လယ်​ထဲရှိ​အရာ​အားလုံး​တို့​လည်း မြည်ဟည်း​ကြ​ပါစေ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 42:10

ပင်လယ်​တွင်​သွားလာ​သော​သူ​တို့​မှစ၍ ပင်လယ်​ထဲရှိ​ရှိသမျှ​၊ ပင်လယ်​ကမ်းရိုးတန်းဒေသ​များ​နှင့် ထို​အရပ်​တို့​၌​နေထိုင်​သော​သူ​ရှိရှိသမျှ​တို့​၊ ထာဝရဘုရား​အား အသစ်​သော​သီချင်း​ကို​သီဆို​ကြ​လော့​။ မြေကြီး​စွန်း​မှ ချီးမွမ်း​ကြ​လော့​။

ဟေ​ရှာ​ယ 44:23

အို မိုးကောင်းကင်​၊ ထိုသို့ ထာဝရဘုရား ပြု​တော်မူ​ပြီ​ဖြစ်၍ ရွှင်လန်း​စွာ​သီချင်းဆို​လော့​။ မြေကြီး​၏​နက်ရှိုင်း​သော​အရပ်​တို့​၊ ဝမ်းမြောက်​စွာ​ကြွေးကြော်​ကြ​လော့​။ အို တောင်​တို့​၊ ဟစ်ကြော်​ကြ​လော့​။ တော​နှင့်တကွ သစ်ပင်​အပေါင်း​တို့​၊ သီချင်းဆို​ကြ​လော့​။ အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​သည် ယာကုပ်​အမျိုး​ကို ရွေးနုတ်​တော်မူ​ပြီ​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​၌ ဘုန်းထင်ရှား​တော်မူ​ပြီ​။