၁ ရာ​ချုပ် 14:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က​လည်း ဘုရားသခင်​ထံ​မေးလျှောက်​ပြန်​ရာ ဘုရားသခင်​က “​မျက်နှာချင်းဆိုင် မ​တက်​နှင့်​။ အနောက်ဘက်​မှ​ပတ်တက်​ပြီး သူ​တို့​ကို ပိုးစာတော​ရှေ့​နား​တွင် တိုက်ခိုက်​လော့​။

Common Language Bible

¹⁴ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​လည်း​နောက်​တစ်​ကြိမ်​ဘု​ရား​သ​ခင် အား​လျှောက်​ထား​စုံ​စမ်း​ပြန်​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင် က``သင်​သည်​ဤ​အ​ရပ်​မှ​နေ​၍​မ​တိုက်​နှင့်။ အ​ခြား​တစ်​ဖက်​သို့​လှည့်​၍​သွား​ပြီး​လျှင် သစ်​ဆီ​မွှေး​ပင်​များ​အ​နီး​မှ​နေ​၍​တိုက်​လော့။-

Garrad Bible

¹⁴ ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ဘု ရား သ ခင့် ထံ မေး လျှောက် ပြန် သော် အ မှီ မ တက် ရ။ ပန်း ၍ ပိုး စာ မြိုင် အ နီး ချဉ်း ကပ် ပြီး မှ၊

Judson Bible

¹⁴ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို တစ်​ဖန်​မေး​လျှောက်​သော်၊ သူ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ တည့်​တည့်​မ​တက်​ရ။ သူ​တို့​မှ​လွှဲ၍ ပိုး​စာ​တော​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ ချီ​ရ​မည်။

၁ ရာ​ချုပ် 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 5:23

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က​လည်း ထာဝရဘုရား​ထံ​မေးလျှောက်​ပြန်​ရာ ထာဝရဘုရား​က “​မျက်နှာချင်းဆိုင် မ​တက်​နှင့်​။ အနောက်ဘက်​မှ​ပတ်တက်​ပြီး သူ​တို့​ကို ပိုးစာတော​ရှေ့​နားတွင် တိုက်ခိုက်​လော့​။

၁ ရာ​ချုပ် 14:10

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​က “​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​ထွက်တိုက်​ရ​မည်လော​။ သူ​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​မည်လော​”​ဟု ဘုရားသခင်​ထံ မေးလျှောက်​လျှင် ထာဝရဘုရား​က ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား “​ထွက်တိုက်​လော့​။ သူ​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 14:13

ဖိလိတ္တိ​စစ်သည်​တို့​သည် နောက်တစ်ကြိမ် ရေဖိမ်​ချိုင့်ဝှမ်း​ကို ဝင်ရောက်​တိုက်ခိုက်​ကြ​ပြန်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 14:15

ပိုးစာပင်​ထိပ်ဖျား​မှ စစ်ချီသံ​ကြား​လျှင် ထွက်​တိုက်​လော့​။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​သည် ဖိလိတ္တိ​တပ်​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် သင့်​ရှေ့​မှ​ကြွ​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​ရာ

ဆာ​လံ 27:4

ထာဝရဘုရား​၏​ခန့်ညား​တင့်တယ်​ခြင်း​ကို ဖူးမြော်​ရန်​နှင့် ကိုယ်တော်​၏​ဗိမာန်တော်​၌ စူးစမ်းဆင်ခြင်​လျက်​နေ​ရန် ငါ​အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌​နေ​ရ​မည့်​အကြောင်း တစ်ခုတည်း​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ​၌ ငါ​တောင်းလျှောက်​ပြီ​။ ထို​အခွင့်​ကို ငါ​ရှာ​မည်​။