၁ ရာချုပ် 12:19 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း19 ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့သည် ရှောလုမင်းကြီးကို စစ်တိုက်သွားသောအခါ ဒါဝိဒ်လည်း လိုက်ပါရာ မနာရှေအမျိုးအချို့တို့သည် ဒါဝိဒ်ထံရောက်လာကြ၏။ သို့သော် ဖိလိတ္တိမင်းကြီးတို့က “သူသည် သူ့သခင်ရှောလုမင်းကြီးနှင့် ပြန်ပေါင်းပြီး ငါတို့ခေါင်းကို အပ်ကောင်းအပ်လိမ့်မည်”ဟု အချင်းချင်းတိုင်ပင်ကြပြီး ဒါဝိဒ်ကိုပြန်လွှတ်လိုက်သဖြင့် ဒါဝိဒ်သည် သူတို့ကို စစ်ကူမတိုက်ဖြစ်ခဲ့ဘဲ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible19 ဒါဝိဒ်သည်ဖိလိတ္တိအမျိုးသားများနှင့် အတူ ရှောလုမင်းကိုတိုက်ရန်စစ်ချီသွား သောအခါ မနာရှေအနွယ်ဝင်စစ်သူရဲ အချို့တို့သည် ဒါဝိဒ်ဘက်သို့ဝင်ရောက်လာ ကြ၏။ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားခေါင်းဆောင်တို့ ကဒါဝိဒ်သည် မိမိ၏အရှင်ဟောင်းရှောလု ဘက်သို့ပါ၍သူတို့ကိုသစ္စာဖောက်လိမ့်မည် ဟုစိုးရိမ်သဖြင့် သူ့အားဇိကလတ်မြို့သို့ ပြန်လွှတ်လိုက်ကြ၏။ ထို့ကြောင့်ဒါဝိဒ်သည် စင်စစ်အားဖြင့် ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ ဘက်မှကူ၍စစ်မတိုက်ခဲ့ရပေ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible19-20 ရှော လု မင်း ကို စစ် တိုက် ရန် ချီ သွား ရာ လိုက် ပါ ရ သူ ဒါ ဝိဒ် ကို ထောက် လျက် ဖိ လိ တ္တိ မင်း တို့ က ငါ တို့ ခေါင်း များ ကို လက် ဆောင် ပြ၍ ကိုယ့် သ ခင် ရှော လု မင်း ထံ ဝင် သွား မည် ဟု စိုး ရိမ် သော ကြောင့် လွှတ် လိုက် ကြ သ ဖြင့် စစ် မ ကူ ဘဲ ဇိ က လတ် မြို့ သို့ ဒါ ဝိဒ် ပြန် သွား ရ သည့် ကာ လ၊ မ နာ ရှေ့ ထောင် တပ် မှူး အာ ဒ န၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ယေ ဒ ယေ လ၊ မိ က္ခေ လ၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ဧ လိ ဟု၊ ဇိ လ သဲ တို့ သည် မ နာ ရှေ့ အ နွယ် မှ ထွက်၍ ဒါ ဝိဒ် ဘက် ပါ ဝင် လျက် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible19 ထိုမှတစ်ပါး၊ ဒါဝိဒ်သည် ရှောလုကို စစ်တိုက်သွားသော ဖိလိတ္တိလူတို့နှင့် လိုက်သောအခါ၊ ဖိလိတ္တိမင်းတို့က၊ ဤသူသည် ငါတို့ကိုအပ်၍ မိမိသခင်ရှောလုဘက်သို့ ဝင်စားမည်ဟုတိုင်ပင်ပြီးမှ ပြန်စေသောကြောင့်၊ ဒါဝိဒ်သည် စစ်မကူဘဲ ဇိကလတ်မြို့သို့သွားသောကာလ၊ သူ့ဘက်သို့ ဝင်စားသော မနာရှေအမျိုးသားဟူမူကား၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |