၁ ရာ​ချုပ် 11:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ သူ​သည် စစ်သူရဲ​အယောက်​သုံးဆယ်​ထက် အစွမ်းထက်​သော်လည်း ပထမ​သူရဲကောင်း​သုံး​ဦး​ကို​မ​မီ​။ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် သူ့​အား ကိုယ်ရံတော်မှူး​အဖြစ် ခန့်အပ်​ထား​၏​။

Common Language Bible

²⁵ သူ​သည်​ရဲဘော်​သုံး​ကျိပ်​တို့​တွင်​ထူး​ချွန် သူ​ဖြစ်​သော်​လည်း သူ​ရဲ​ကောင်း​သုံး​ယောက် လောက်​နာ​မည်​မ​ကြီး​ချေ။ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည် သူ့​အား​ကိုယ်​ရံ​တော်​တပ်​မှူး​အ​ဖြစ်​ဖြင့် ခန့်​အပ်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

²⁵ ဗိုလ် သုံး ကျိပ် တို့ ထက် အ သ ရေ ရှိ သော် လည်း ရဲ ဗိုလ် သုံး ဦး တို့ ဘွဲ့ ကို မ ရ ချေ။ ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ကိုယ့် ရံ တော် မှူး ရာ ထူး ကို ခန့် ထား သ တည်း။

Judson Bible

²⁵ ဗိုလ်​များ​ထက် သာ၍​မြတ်​သော်​လည်း ပ​ထ​မ​သူ​ရဲ​သုံး​ယောက်​တို့​ကို မ​မီ။ ဒါ​ဝိဒ်​သည် အ​တွင်း​ဝန်​ချုပ်​အ​ရာ​ကို​လည်း ပေး၏။

၁ ရာ​ချုပ် 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 20:23

ယွာဘ​ကား အစ္စရေး​စစ်သည်​အားလုံး​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ​၊ ယောယဒ​၏​သား​ဗေနာယ​ကား ခေရသိ​လူမျိုး​နှင့် ပေလသိ​လူမျိုး​တို့​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ​၊

၁ ရာ​ချုပ် 11:24

ယောယဒ​၏​သား ဗေနာယ​သည် ထိုသို့​ပြု​ခဲ့​သောကြောင့် သူရဲကောင်း​သုံး​ဦး​ကဲ့သို့ပင် သူ​သည်​လည်း နာမည်​ကျော်စော​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 11:26

အခြား​ရဲစွမ်းသတ္တိ​ရှိ​သော​စစ်သူရဲ​များ​မှာ ယွာဘ​၏​ညီ အာသဟေလ​၊ ဗက်လင်​မြို့သား ဒေါဒေါ​၏​သား ဧလဟာနန်​၊