၁ ရာ 9:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ရှောလု​က​လည်း မိမိ​ငယ်သား​အား “​သင်​ပြော​သည့်​အတိုင်း ကောင်း​ပါ​၏​။ လာ​ပါ​။ ငါ​တို့ သွား​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​လျက် ဘုရားသခင်​၏​လူ​ရှိ​ရာ​မြို့​သို့ သွား​ကြ​၏​။

Garrad Bible

¹⁰ ရှော လု က လည်း၊ ကောင်း ပါ ပြီ။ ဝင် ကြ စို့ ဟု ဆို သည့် အ တိုင်း ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော် ရှိ ရာ မြို့ သို့ အ ရောက် တက် သွား ကြ ရာ

Judson Bible

¹⁰ ရှော​လု​က​လည်း၊ ကောင်း​ပြီ​သွား​ကြ​စို့​ဟု ငယ်​သား​အား​ဆို​လျက်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ​ရှိ​ရာ​မြို့​သို့ သွား​ကြ၏။

၁ ရာ 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ 10:14

ထို့နောက်မှ ရှောလု​၏​ဘထွေး​က ရှောလု​နှင့်​သူ​၏​ငယ်သား​တို့​အား “​သင်​တို့​သည် မည်သည့်​အရပ်​သို့ ရောက်​ခဲ့​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင် ရှောလု​က “​အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မြည်း​တို့​ကို​လိုက်ရှာ​၍ မ​တွေ့​သောအခါ ရှမွေလ​ထံသို့​သွား​ကြ​ပါ​၏​”​ဟု ဖြေကြား​၏​။

၁ ရာ 9:11

ထို​မြို့​သို့​သွား​ရန် တောင်ကုန်း​ကို​တက်လာ​ကြ​စဉ် ရေ​ခပ်​ထွက်လာ​သော​မိန်းမပျို​တို့​နှင့်​တွေ့​၍ “ဤ​မြို့​တွင် စိတ်အာရုံရသူ ရှိ​ပါ​သလော​”​ဟု မေး​၏​။

၁ ရာ 9:9

(​ရှေးယခင်​က အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် တစ်စုံတစ်ဦး​က ဘုရားသခင်​ထံ သွားရောက်​မေးမြန်း​လို​လျှင် “​လာ​ကြ​။ စိတ်အာရုံရသူ​ထံ သွား​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​လေ့​ရှိ​၏​။ ယခု ပရောဖက်​ဟု ခေါ်ဆို​သူ​ကို ယခင်က စိတ်အာရုံရသူ​ဟု ခေါ်ဆို​ကြ​၏​။​)