၁ ရာ 8:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ရှမွေလ​က​လည်း မိမိ​ထံ ရှင်ဘုရင်​တောင်းဆို​သော​ထို​သူ​တို့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သမျှ​ကို ပြောပြ​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ရှ​မွေ​လ​သည်​ဘု​ရင်​ခန့်​ပေး​ရန် မိ​မိ​ထံ တောင်း​ဆို​သူ​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့် တော်​မူ​သ​မျှ​တို့​ကို​ပြန်​ကြား​လေ​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ ရှ မွေ လ သည် ဘု ရင် တောင်း ဆို သော ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ မိန့် တော် ကို အ ကုန် အ စင် ဆင့် ဆို သည် မှာ

Judson Bible

¹⁰ ရှ​မွေ​လ​သည်​လည်း၊ ရှင်​ဘု​ရင်​ကို တောင်း​သော​သူ​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မိန့်​တော်​ရှိ​သ​မျှ​ကို ပြန်​ပြော၍၊

၁ ရာ 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 43:1

သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က ယေရမိ​ကို​စေလွှတ်​၍​ဆင့်ဆို​စေ​သော သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​အလုံးစုံ​ကို လူ​အပေါင်း​တို့​အား ယေရမိ​ဆင့်ဆို​ပြီး​သောအခါ

၁ ရာ 8:11

“​သင်​တို့​ကို အုပ်စိုး​မည့်​ရှင်ဘုရင်​၏​ထုံးနည်း​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် သင်​တို့​၏​သား​များ​ကို​ခေါ်​၍ သူ​၏​ရထား​မောင်းနှင်​သူ​များ​၊ မြင်းစီးသူရဲ​များ​အဖြစ် ခန့်ထား​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​ကို သူ့​ရထား​ရှေ့​တွင် ပြေး​စေ​လိမ့်မည်​။

၁ ရာ 8:4

ထို့ကြောင့် အစ္စရေး​သက်ကြီးဝါကြီး​အပေါင်း​တို့​သည် စုဝေး​ပြီး ရာမ​မြို့​၌​နေထိုင်​သော ရှမွေလ​ထံသို့​လာ​၍