၁ ရာ 7:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ သူ​သည် နှစ်စဉ် ဗေသလ​မြို့​၊ ဂိလဂါလ​မြို့​၊ မိဇပါ​မြို့​များ​သို့ လှည့်လည်​သွားလာ​ပြီး ထို​မြို့​များ​ရှိ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို စီရင်အုပ်ချုပ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ သူ​သည်​နှစ်​စဉ်​နှစ်​တိုင်း​ဗေ​သ​လ​မြို့၊ ဂိ​လ ဂါ​လ​မြို့၊ မိ​ဇ​ပါ​မြို့​တို့​သို့​လှည့်​လည်​သွား ရောက်​ကာ​ထို​မြို့​တို့​တွင်​အ​မှု​အ​ခင်း​များ ကို​စစ်​ဆေး​စီ​ရင်​လေ့​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

¹⁶ ဗေ သ လ မြို့၊ ဂိ လ ဂါ လ မြို့ မိ ဇ ပါ မြို့ များ သို့ နှစ် စဉ် လှည့် ပတ် သွား ရောက် သ ဖြင့် ၎င်း မြို့ ရှိ သ မျှ တွင် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခြင်း ပြု ပြီး လျှင်

Judson Bible

¹⁶ ဗေ​သ​လ​မြို့၊ ဂိ​လ​ဂါ​လ​မြို့၊ မိ​ဇ​ပါ​မြို့​တို့​ကို နှစ်​တိုင်း​လှည့်​ပတ်၍ အ​ရပ်​ရပ်​တွင် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌​စီ​ရင်​ရန် အ​မှု​တို့​ကို စစ်​ကြော​စီ​ရင်​လေ့​ရှိ၏။

၁ ရာ 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 28:19

သူ​သည် ထို​အရပ်​၏​အမည်​ကို ဗေသလ ဟု​ခေါ်​၏​။ ယခင်က ထို​မြို့​၏​အမည်​မှာ လုဇ​ဖြစ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 35:6

ယာကုပ်​သည် သူ​နှင့်အတူ​ရှိ​သော​လူ​အပေါင်း​တို့​နှင့်တကွ ခါနာန်​ပြည်​ရှိ လုဇ​မြို့​တည်းဟူသော ဗေသလ​အရပ်​သို့​ရောက်လာ​၏​။

ဆာ​လံ 75:2

“​ငါ​ရွေးချယ်​သတ်မှတ်​ထား​သော​အချိန်​၌ ငါ​သည် သမာသမတ်​ရှိ​စွာ​တရားစီရင်​မည်​။

ဟော​ရှေ 5:1

ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​၊ နားထောင်​ကြ​။ အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​၊ အာရုံစိုက်​ကြ​။ နန်းတွင်းသား​တို့​၊ စူးစိုက်​နားထောင်​ကြ​။ သင်​တို့​သည် တရားစီရင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​ကြ​မည်​။ သင်​တို့​သည် မိဇပါ​မြို့​မှ ထောင်ချောက်​၊ တာဗော်​တောင်​ပေါ်မှ ဖြန့်​ထား​သော​ပိုက်ကွန် ဖြစ်​၏​။

အာ​မုတ် 5:5

ဗေသလ​မြို့​ကို မ​ရှာ​ကြ​နှင့်​။ ဂိလဂါလ​မြို့​သို့ မ​သွား​ကြ​နှင့်​။ ဗေရရှေဘ​မြို့​သို့ ဖြတ်သန်းသွားလာ​ခြင်း မ​ပြု​ကြ​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား ဂိလဂါလ​မြို့​သည် အမှန်ပင် သိမ်းပိုက်​ခံရ​မည်​။ ဗေသလ​မြို့​သည် ဘာမျှ​မ​ဟုတ်​သော​မြို့​ဖြစ်​မည်​။

ယော​ရှု 18:26

မိဇပါ​မြို့​၊ ခေဖိရ​မြို့​၊ မောဇ​မြို့​၊

ယော​ရှု 5:10

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂိလဂါလ​အရပ်​၌ စခန်းချ​၍ ထို​လ​တစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​၊ နေဝင်ချိန်​တွင် ဂျေရိခေါ​လွင်ပြင်​၌ ပသခါပွဲတော်​ကို ကျင်းပ​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 5:9

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က ယောရှု​အား “​သင်​တို့​ခံရ​သော​အီဂျစ်​ပြည်သား​တို့​၏​ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်​ခြင်း​ကို ယနေ့ ငါ​ဖယ်ရှား​ပစ်​ပြီ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​အရပ်​ကို ဂိလဂါလ​ဟု ယနေ့​တိုင်​ခေါ်ဆို​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 10:4

ထို​သူ​၌ မြည်း​အကောင်​သုံးဆယ်​ကို ကိုယ်စီ​စီး​ခွင့်​ရှိ​သော​၊ မြို့​ကို ကိုယ်စီ​အပိုင်စား​ရ​သော သား​အယောက်​သုံးဆယ် ရှိ​၏​။ ထို​မြို့​တို့​သည် ဂိလဒ်​ပြည်​တွင်​ရှိ​ပြီး ယနေ့​တိုင်အောင် “​ဟာဝုတ်ယာဣရ​”​ဟု ခေါ်ဆို​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 12:14

ထို​သူ​၌ မြည်း​အကောင်​ခုနစ်ဆယ်​ကို ကိုယ်စီ​စီး​ခွင့်​ရှိ​သော သား​အယောက်​လေးဆယ်​၊ မြေး​အယောက်​သုံးဆယ် ရှိ​၏​။ သူ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ရှစ်​နှစ်​စီရင်အုပ်ချုပ်​၏​။

သူ​ကြီး 5:10

သားရေကုန်းနှီး​ပေါ်​ထိုင်​၍ မြည်း​ဖြူ​ကို​စီး​သော​သူ​တို့​နှင့် လမ်း​၌​သွားလာ​သော​သူ​တို့​၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်​ကြ​လော့​။

၁ ရာ 10:17

ထို့နောက် ရှမွေလ​သည် မိဇပါ​မြို့​တွင် လူ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​သို့ ခေါ်ယူ​စုရုံး​စေ​ပြီး

၁ ရာ 11:14

ရှမွေလ​က​လည်း လူ​တို့​အား “​လာ​ကြ​။ ဂိလဂါလ​မြို့​သို့​သွား​၍ ထို​မြို့​တွင် နိုင်ငံ​တော်​အသစ်​တည်ထောင်​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​လျှင်

၁ ရာ 7:5

ထိုအခါ ရှမွေလ​က သူ​တို့​အား “​အစ္စရေး​တစ်မျိုးသားလုံး​ကို မိဇပါ​မြို့​၌ စုဝေး​စေ​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​အဖို့ ထာဝရဘုရား​ထံ ငါ​ဆုတောင်း​ပေး​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။