၁ ရာ 6:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ထာဝရဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော်​ကို​ယူ​ပြီး လှည်း​ပေါ်​တင်​ပါ​။ အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​အဖြစ် ပို့ပေး​မည့်​ရွှေ​ထည်​ပစ္စည်း​များ​ကို​လည်း အခြား​သေတ္တာ​တစ်​လုံး​တွင်​ထည့်​၍ သေတ္တာ​တော်​ဘေး​တွင် ထား​ပါ​။ ပြီးလျှင် နွားလှည်း​ကို​လွှတ်လိုက်​ပါ​။ သွား​လို​ရာ​သွား​ပါစေ​။

Common Language Bible

⁸ ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ တော်​ကို​လှည်း​ပေါ်​သို့​တင်​ပြီး​လျှင် သင်​တို့​၏ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တည်း​ဟူ​သော​ရွှေ ရုပ်​တု​များ​ကို​အ​ခြား​သော​သေတ္တာ​တစ်​လုံး တွင်​ထည့်​၍​သေတ္တာ​တော်​အ​နီး​၌​ထား​လော့။ ထို နောက်​လှည်း​ကို​အ​လို​ရှိ​ရာ​သို့​ထွက်​ခွာ​သွား စေ​လော့။-

Garrad Bible

⁸ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေ တ္တာ တော် ကို လှည်း ပေါ် မှာ တင် လျက် ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရန် လှူ သော ရွှေ ရုပ် များ ကို ကြုတ်၌ ထည့်၍ သေ တ္တာ တော် အ နီး ထား ပြီး လျှင် သွား ရန် လွှတ် လိုက် လော့။

Judson Bible

⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သေ​တ္တာ​တော်​ကို လှည်း​ပေါ်​မှာ​တင်၍ ပြန်​ပေး​လိုက်​သော ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တည်း​ဟူ​သော ရွှေ​တန်​ဆာ​တို့​ကို သေ​တ္တာ​တော်​နား​မှာ အ​ခြား​သော​သေ​တ္တာ၌ ထား​ပြီး​လျှင် လွှတ်​လိုက်၍ သွား​ပါ​လေ​စေ။

၁ ရာ 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 5:7

သူ​သည် သိုးသငယ်​ကို ပူဇော်​ရန်​မ​တတ်နိုင်​လျှင် သူ​ကျူးလွန်​မိ​ခဲ့​သော​အပြစ်​အတွက် အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​အဖြစ် ချိုးငှက်​နှစ်​ကောင်​၊ သို့မဟုတ် ခိုငယ်​နှစ်​ကောင်​ကို ထာဝရဘုရား​ထံသို့ ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။ တစ်​ကောင်​သည် အပြစ်ဖြေရာယဇ်​အတွက်​ဖြစ်ပြီး ကျန်​တစ်​ကောင်​သည် မီးရှို့ရာယဇ်​အတွက်​ဖြစ်​၏​။