၁ ရာ 5:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထိုအကြောင်းကြောင့် အာဇုတ်​မြို့​တွင် ယနေ့​တိုင်အောင် ဒါဂုန်​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​နှင့် ဒါဂုန်​ဝတ်ကျောင်း​ထဲသို့ ဝင်​သော​သူ​တိုင်း ဒါဂုန်​တံခါးခုံ​ကို မ​နင်း​ဘဲ ကျော်သွား​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁵ (ထို့​ကြောင့်​ဒါ​ဂုန်​ဘု​ရား​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် များ၊ ဒါ​ဂုန်​ဘု​ရား​ကျောင်း​ကို​ဝင်​ထွက်​ကြ သော​အာ​ဇုတ်​မြို့​သား​များ​သည် ကျောင်း​တံ​ခါး ခုံ​ကို​ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​မ​နင်း​ဘဲ​ကျော်​၍ သွား​ကြ​၏။)

Garrad Bible

⁵ ထို ကြောင့် အာ ဇုတ် မြို့ တွင် ဒါ ဂုန့် ပ ရော ဟိတ် တို့ မှ စ၍ ၎င်း ကျောင်း အ တွင်း ထွက် ဝင် သူ တို့ သည် တံ ခါး ခုံ ကို ယ ခု တိုင် အောင် နင်း လေ့ မ ရှိ ချေ။

Judson Bible

⁵ ထို​ကြောင့် ဒါ​ဂုန်၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ၊ ဒါ​ဂုန်​ကျောင်း​သို့ ဝင်​သော​သူ​များ​တို့​သည်၊ အာ​ဇုတ်​မြို့၌​ရှိ​သော ဒါ​ဂုန်​ကျောင်း​တံ​ခါး​ခုံ​ကို ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ကျော်​နင်း​လေ့​မ​ရှိ​ကြ။

၁ ရာ 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဇေဖနိ 1:9

ထို​နေ့ရက်​တွင် တံခါးခုံ​ကို​ကျော်ဝင်​သူ​၊ ကိုယ့်​သခင်​၏​အိမ်​ကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု​၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု​တို့​နှင့် ပြည့်​စေ​သော​သူ​တို့​ကို ငါ​ဒဏ်ခတ်​မည်​။

ယော​ရှု 5:15

ထာဝရဘုရား​ခန့်အပ်​ထား​သော​ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​၏​စစ်သူကြီး​က​လည်း “​သင်​ရပ်​နေ​သော​နေရာ​သည် သန့်ရှင်း​သော​မြေ​ဖြစ်၍ သင်​၏​ခြေ​မှ​ဖိနပ်​ကို​ချွတ်​လော့​”​ဟု ဆို​သည့်​အတိုင်း ယောရှု ပြု​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 19:27

သူ့​ခင်ပွန်း​သည် နံနက်​ထ​၍ အိမ်​တံခါး​ဖွင့်​ကာ ခရီးဆက်​မည်​ပြု​သောအခါ လက်​ကို​တံခါးခုံ​ပေါ်​တင်​လျက် အိမ်​တံခါးဝ​တွင် လဲကျ​နေ​သော မယားငယ်​ကို တွေ့​လေ​၏​။