၁ ရာ 31:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​အပေါ် မည်သို့​ပြု​ကြ​သည်​ကို ယာဗက်ဂိလဒ်​မြို့သား​တို့ ကြားသိ​သောအခါ

Common Language Bible

¹¹ ရှော​လု​အား​ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​အ​ဘယ် သို့​ပြု​ကြ​သည်​ကို ဂိ​လဒ်​ပြည်​ယာ​ဗက်​မြို့ သား​တို့​ကြား​သိ​ကြ​သော​အ​ခါ၊-

Garrad Bible

¹¹ ရှော လု မင်း၌ ဖိ လိ တ္တိ တပ် သား တို့ ပြု သော အ မှု ကို ဂိ လဒ် နယ်၊ ယာ ဗက် မြို့ သား တို့ ကြား လျှင်

Judson Bible

¹¹ ရှော​လု၌ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့ ပြု​သော​အ​မှု​ကို ဂိ​လဒ်​ပြည် ယာ​ဗက်​မြို့​သား​များ​ကြား​လျှင်၊

၁ ရာ 31:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 2:4

ထိုအခါ ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​သည် ရောက်လာ​၍ ဒါဝိဒ်​အား ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​တို့​၏​ဘုရင်​အဖြစ် ထို​နေရာ​တွင် ဘိသိက်ပေး​ကြ​၏​။ သူ​တို့​က ဒါဝိဒ်​အား “ယာဗက်​ဂိလဒ်​မြို့သား​တို့​က ရှောလု​မင်းကြီး​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​လိုက်​ကြ​ပါ​ပြီ​”​ဟု ပြောပြ​ကြ​သောအခါ

၂ ရာ 21:12

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ယာဗက်ဂိလဒ်​မြို့သား​တို့​ထံမှ ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့်​သား​တော်​ယောနသန်​တို့​၏​အရိုး​ကို သွား​ယူလာ​ခဲ့​၏​။ ရှောလု​မင်းကြီး​ကို​ဂိလဗော​တောင်​ပေါ်တွင် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သတ်​သော​နေ့​၌ ဗက်ရှန်​မြို့ လမ်းဆုံလမ်းခွ​တွင် သူ​တို့​အား ချိတ်ဆွဲ​ထား​သည်​ကို ယာဗက်ဂိလဒ်​မြို့သား​တို့ ခိုးယူ​ခဲ့​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 10:11

ရှောလု​မင်းကြီး​အပေါ် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ပြု​ခဲ့​သမျှ​ကို ယာဗက်ဂိလဒ်​မြို့သား​အပေါင်း​တို့ ကြားသိ​သောအခါ

သူ​ကြီး 21:8

သူ​တို့​က “​အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​တွင် မည်သူ​သည် မိဇပါ​မြို့​သို့ မ​လာ​ကြ​သနည်း​။ မည်သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​သို့ မ​လာ​ကြ​သနည်း​”​ဟု စစ်ဆေး​မေးမြန်း​ကြ​သောအခါ ယာဗက်​ဂိလဒ်​မြို့သား​တစ်ယောက်​မျှ လူစုဝေးရာ​စခန်း​သို့ ရောက်​မ​လာ​ကြ​သည်​ကို သိ​ရ​လေ​၏​။