၁ ရာ 30:26 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း26 ဒါဝိဒ်သည် ဇိကလတ်မြို့သို့ ရောက်လျှင် သူ၏မိတ်ဆွေ ယုဒသက်ကြီးဝါကြီးတို့အား “ကြည့်ရှုလော့။ ထာဝရဘုရား၏ရန်သူတို့ထံမှ တိုက်ရာပါပစ္စည်းများကို သင်တို့အဖို့ လက်ဆောင်ပေးလိုက်ပါ၏”ဟု ဆို၍ တိုက်ရာပါပစ္စည်းများကို ပေးလိုက်လေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible26 ဒါဝိဒ်သည်ဇိကလတ်မြို့သို့ပြန်လည်ရောက်ရှိ လာသောအခါ တိုက်ရာပါပစ္စည်းအချို့တို့ကို မိမိ၏မိတ်ဆွေများဖြစ်သောယုဒခေါင်းဆောင် များထံသို့အမှာစာရေး၍ပေးပို့လိုက်လေ သည်။ အမှာစာတွင်``ထာဝရဘုရား၏ရန်သူ များထံမှအကျွန်ုပ်ရရှိခဲ့သည့်တိုက်ရာပါ ပစ္စည်းအချို့ကိုသင်တို့အတွက်လက်ဆောင် ပေးပို့လိုက်ပါသည်'' ဟုဖော်ပြပါရှိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible26-31 ဒါ ဝိဒ် သည် ဇိ က လတ် မြို့ သို့ ပြန် ရောက် လျှင် အ ပေါင်း ပါ တို့ နှင့် သွား လာ တည်း ခို ခဲ့ ရာ အ ရပ် ဌာ န တည်း ဟူ သော ဗေ သ လ၊ နေ ဂပ် ခ ရိုင် ရှိ ရာ မုတ်၊ ရတ္တိ၊ အာ ရော်၊ ရှိ ဖ မုတ်၊ ဧ ရှ တ မော၊ ရာ ခ လ၊ ဟော မာ၊ ခေါ ရာ ရှန်၊ အာ သက်၊ ဟေ ဗြုန် မြို့ များ နှင့် ယေ ရ မေ လ၊ ကေ နိ အ မျိုး သား တို့ နေ ရာ မြို့ ရွာ များ ၌ နေ ထိုင် သူ အ ဆွေ ခင် ပွန်း ယု ဒ လူ ကြီး တို့ ထံ လက် ရာ ဥစ္စာ အ နက် ခွဲ ဝေ ပို့ လိုက်၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ရန် သူ တို့ မှ သုံ့ ရ သော လက် ဆောင် ကို ခံ ယူ ပါ လော့ ဟု ဆို လိုက် သ တည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible26 ဒါဝိဒ်သည် ဇိကလတ်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ၊ လက်ရဥစ္စာအချို့ကို မိမိအဆွေခင်ပွန်း၊ ယုဒအမျိုး အသက်ကြီးသူတို့ထံသို့ ပေးလိုက်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ရန်သူလက်မှရခဲ့သော ဥစ္စာထဲက သင်တို့အဖို့လက်ဆောင်ကို ကြည့်လော့ဟုမှာလိုက်၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ ရာ 30:26
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို့ကြောင့် သင်တို့ပေးလှူသောအရာသည် အတင်းကောက်ခံခြင်းမျိုးမဟုတ်ဘဲ ရက်ရောစွာပေးလှူသောအရာအဖြစ် အသင့်ရှိမည့်အကြောင်း ငါသည် ညီအစ်ကိုများကို သင်တို့ထံသို့ ဦးစွာလာရန် တိုက်တွန်း၍ ယခင်ကတည်းက သင်တို့ကတိပေးထားသည့် ရက်ရောစွာပေးလှူသောအရာကို သင်တို့အားကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားစေရန် လိုအပ်သည်ဟု ယူဆ၏။
ထို့ကြောင့် ရှောလုမင်းကြီးက ဒါဝိဒ်အား “ကြည့်လော့။ ငါ့သမီးအကြီးမေရပ်ကို သင်နှင့်ပေးစားမည်။ ငါ၏စစ်သူရဲအဖြစ်နေ၍ ထာဝရဘုရားအဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ပါလော့”ဟု ဆို၏။ အကယ်စင်စစ် ရှောလုမင်းကြီးက “ငါ့လက်ချက်နှင့် သူမသေ။ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့လက်ချက်ဖြင့် သေပါစေ”ဟု ကြံစည်ခြင်းဖြစ်၏။
ကြော်ငြာတွေ